30.
Présentation générale des arabismes & orientalismes
|
301. Analyses & Études |
|
Arveiller,
Raymond, Addenda au FEW
xix
(Orientalia),
éd. Marx Pfister, Tübingen : Max Niemeyer, 1999.
(Ph.) |
|
Corriente,
Federico,
« Apostillas de lexicografía hispanoárabe (al margen del diccionari
etimologic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines) »,
in Actas de la II
Jornadas de cultura arabe e islamica, Madrid (1980), Madrid, p.
119-162. (Ph.) |
|
Corriente,
Federico, « Le berbère en al-Andalus »,
Études & documents
berbères n° 15-16, 1998, p.
269-275. (Ph.) |
|
Corriente,
Federico, « Hacia una revisión de los arabismos y otras voces con étimos
del romance andalusí o lenguas medio-orientales en el Diccionario de la
Real Academia Española », Boletín de la Real Academia Española,
Madrid, t. LXXVI, cuaderno
CCLXVII, enero-abril de
1996, p. 55-118.
(Ph.)
|
|
Corriente,
Federico,
« Notas de lexicología hispano-árabe (iii
y iv) » ; Awraq n°
4, 1981, p. 5-30. (Ph) |
|
Corriente,
Federico,
« Nuevas Apostillas de lexicografía hispanoárabe (al margen del
diccionari etimologic i complementari de la llengua catalana de Joan
Coromines) », I, Sharq
al-Andalus (SA)n° 1, 1984, p. 7-14 ; « Nuevas Apostillas
[...] »; II, SA n°
3, 1986, p. 163-165. (Ph) |
|
Kerestedjian,
Bedros Effendi, Glanures étymologiques de mots français d’origine
inconnue ou douteuse, Constantinople, s.éd., in Quelques
matériaux pour un dictionnaire étymologique de la langue turque,
ii, Londres : Luzac, 1912.
(Ph.) |
|
Lammens,
Henri, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe,
Beyrouth : Imprimerie catho-lique, 1890. |
|
Lesfargues,
Bernard & Laffitte,
Roland, « Arabismes en occitan languedocien »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 11-14. |
|
Mahrez,
Amine, Glossaire raisonné des mots français d’origine arabe,
Alger : Éd. Em-Othmania, 2006. |
|
MaÍllo
Salgado, Felipe, Los
Arabismos del castellano en la Baja Edad Media, Salamanca :
Ediciones Universitad de Salamanca, 1998. |
|
Mancini,
Marco, L’esotismo nel lessico italiano, Viterbo: Università degli
studi della Tuscia – Instituto du studi romanzi, 1992. |
|
Masson,
Emilia, Recherches sur les plus anciens emprunts sémitiques en grec,
Paris : Klincksieck, 1967. (Ph.) |
|
Pellegrini, Giovan
Battista, Gli arabismi nelle
lingue neolatine, 2 vol., Brescia : Paideia editricia, 1972.
(Ph.) |
|
Quinsat,
Françoise, Contribution à l’étude des emprunts lexicaux arabes en
Europe occidentale : Les mots d’origine arabe dans les textes latins antérieurs
au
xiie siècle, Paris : Université Paris III, 1993. |
|
|
|
302. Résultats |
|
Cannon, Garland, The
Persian Contributions to the English Language. An Historical Dictionary,
Paris : Wiesbaden : Harrassowitz, 2001. |
|
Cannon, Garland &
Kaye, Alan S., The
Arabic Contributions to the English Language. An Historical
Dictionary, Wiesbaden :
Harrassowitz, 1994. |
|
Corriente, Federico,
« Arabismos del catalán y otras voces de origen semítico o
medio-oriental », EDNA n° 2, 1997, p. 5-82. |
|
Corriente,
Federico, « Los arabismos del portugués », EDNA n° 1, 1996, p.
5-86. |
|
Corriente, Federico,
Diccionario de arabismos, Madrid : Gredos, 1999. (Ph.) |
|
De
Sousa,
João,
Vestígios da língua arábica em Portugal, Lisboa : Academia real das
sciencias, 1789. (Ph.) |
|
Devic,
Marcel, Dictionnaire étymologique de tous les mots d’origine
orientale, Suppl.au Dictionnaire de la langue française
d’Émile Littré,
lib. Hachette & Cie, t. v,
éd. 1883. |
|
Doillon,
Albert, Mots d’emprunt aux langues suivantes : allemand, arabe,
tsigane, Paris : les Amis du lexique français, 1991,
Introduction, p. i-xi, ii.
Arabismes, p. 77-213 et div. (Ph.) |
|
Dozy,
Reinhard & Engelmann,
W. H., Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’arabe,
2ème éd., Leiden, 1869, réimpression Amsterdam : Oriental
Press, 1915. |
|
El
Houssi, Majid, Les
arabismes dans la langue française du Moyen Âge à nos jours, Paris & Turin : L’Harmattan, 2001. |
|
Lesfargues,
Bernard & Laffitte,
Roland, « Arabismes en occitan languedocien »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 11-14. |
|
Lokotsch, Karl,
Etymologisches Wörterbuch der Europäischen Wörter orientalischen
Ursprungs, Heidelberg : Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1927. |
|
Makki,
Hassane, Dictionnaire des arabismes, Paris : Librairie
Orientaliste Paul Geuthner, 2001. |
|
Nasser,
Fathy, Emprunts lexicologiques du français à l’arabe, des origines
jusqu’à la fin du xixe
siècle, Beyrouth : impr.
Hayek & Kamal, 1966. (Ph.) |
|
Tazi, Raja, Arabismen
im Deutschen, Berlin – New York : Walter de Gruyter, 1998. |
|
Wartburg, Walther (von),
Französisches Etymologisches Wörterbuch, t.
xix : Orientalia,
Basel : Zbinden Druck und Verlag, 1966. |
|
|
|
303. Partage |
|
Benhamouda,
Boualem, L’origine arabe de la langue française, Paris : Dialogue
éditions, 1999. |
|
Ben
Smaïl,
Mohamed,
Dictionnaire des mots français d’origine arabe, Tunis : STER. |
|
Ben
Smaïl,
Mohamed,
Étymologies Arabes en Langue Française, Tunis : Alif – Les Éditions
de la Méditerranée, 2005. |
|
Guemriche,
Salah,
Dictionnaire des mots d’origine arabe,
Paris : Seuil, 2007. |
|
Herz,
Laurent, Dictionnaire étymologique de mots d’origine
chamito-sémitique, Paris : L’Harmattan, 1998. |
|
Quinsat,
Françoise, « Les mots français d’origine arabe »,
ÉtOr, n° 1, 1987, p. 5-12. |
|
SĀlih
DĪn,
Faraj Allāh, Muzawwiqāt min kilām al-carab fī l-luÈati
l-faranasiyya / Mosaïque des mots arabes dans la langue française,
Beyrouth : Nawfal, 2001. |
|
Walter,
Henriette & BarakÉ,
Bassam, Arabesques.
L’aventure
de la langue arabe en Occident,
Paris : Robert Laffont – Éd. du Temps, 2006. |
|
Zolli,
Paolo, Le parole straniere, Bologna :
Zanichelli, 1991, 8. Orientalismi, p. 173-191. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
31. Arts culinaires
|
311. Sources
premières : Documents originels |
|
BOutrolle,
Philippe,
Laffitte,
Roland & Lemut,
Olympe, « Considérations sur l’origine du mot safran »,
Bull. SELEFA n° 8, p. 9-16. |
|
Corriente,
Federico,
Point de vue sur l’arabe
l’arabe
خرّوب /
خرنوب
ḫarrūb
/
ḫarnū,
Bull. SELEFA n° 9, p. 25. |
|
Flavigny,
Laure (s.l.dir.),
Larousse des cuisines du monde,
Paris : Larousse, éd. 2005 (1ère éd.: 1993) |
|
Lemut,
Olympe, «
Diffusion du nom du cumin à partir de la
Mésopotamie »,
Bull. SELEFA n° 5, p. 1-6. |
|
Lemut,
Olympe, «
Diffusion du nom du sésame à partir de la
Mésopotamie »,
Bull. SELEFA n° 5, p. 1-6. |
|
Lemut,
Olympe & Laffitte,
Roland, «
Sur l’origine du mot caroube »,
Bull. SELEFA n° 9, p. 21-28. |
|
Rodinson,
Maxime, « Quelques emprunts arabes dans les langues romanes au Moyen-Âge »,
rééd. de l’art. paru dans les CR-GLECS, t.
v, 1948-1951, p. 3,
Bull. SELEFA n° 4, p. 11-13. |
|
|
|
312.
Sources secondes : Dictionnaires, Lexiques, etc. |
|
Bollens,
Lucie,
La cuisine andalouse,
Paris : Albin Michel, 1990. |
|
BOTTéro,
Jean, La plus vielle cuisine du monde, Paris : Seuil, Coll.
Points histoire, 2006. |
|
Laurioux,
Pierre, Une histoire du Moyen Âge, Paris : Honoré Champion, 2005. |
|
oubahli,
Mohamed,
« Une histoire de pâte en Méditerranée occidentale »,
Horizons
Maghrébins
− Le Droit à la mémoire,
«
Manger au Maghreb,
Partie i
», n° 55,
2006, p. 48-72. |
|
Plouvier,
Liliane,
« Rôle d’Al-Andalus dans la transmission des
connaissances de l’Orient vers l’Occident : l’exemple de la
confiserie »,
Horizons
Maghrébins
− Le Droit à la mémoire,
«
Manger au Maghreb,
Partie i
», n° 55,
2006, p. 30-47. |
|
|
|
|
|
313. Analyses & Études |
|
Aubaile
Sallenave,
Françoise, « Odeurs
et alimentation dans quelques sociétés de Méditerranée : Premiers
résultats d’une enquête sur perception et reconnaissance »,
Bulletin et Mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris,
n.s., t. xii, 2000, 3-4,
p. 1-23.
(Tir.) |
|
Delaveau,
Pierre, Les épices : histoire, description et usage des différents
épices, aromates et condiments, Paris : Albin Michel, 1887. |
|
Fohnan,
Adolf, « Assyrisch
Ÿa-ru-bu
= Johannisbrot », ZA, xx.
Band, 1907, p. 448-450. (Ph.) |
|
padilla,
Martine,
Aubaile-Sallenave,
Françoise &
Oberti,
Bénédicte,
« Comportements
alimentaires et pratiques culinaires »,
Alimentation méditerranéenne et santé – Actualités et perspectives,
Montpellier : Agropolis, Paris :
John Libley, p. 119-133.
(Tir.) |
|
|
|
Waines, David,
« Dietetics
in Medieval Islamic Culture »,
Medical History, vol. 43, 1999, p. 228-240. (Tir.) |
|
Willcox,
George H., « List of trees and shrubs of economic importance in Iraq »,
BSA, iii, 1987, p.
101-106.
(Ph.) |
|
. |
|
314. Résultats |
|
|
|
315. Partage |
|
|
|
Mardam-Bey,
Farouk (alias ZiryÂb),
« Abécédaire gourmand », Qantara, Magazine des cvultures arabe et
méditerranéenne, Paris : IMA, n° 24, été 1997, p. 58-63, n° 26, n° 25,
automne 1997, p. 63-65, hiver 1997-98, p. 63-65, 1998, n° 27, printemps
1998, p. 61-63. |
|
Mardam-Bey,
Farouk, La Cuisine de Ziryab : Sindbad – Actes Sud, 1998. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
32. Astronymie
|
321. Sources
premières : Documents originels |
|
Albright,
Frank P., The American Archaeological Expedition in Dhofar, Oman,
1952-1953 [Publications of the American Foundation for the Study
of Man, vol. vi],
Washinton, DC, 1982, p. div.
(Ph.) |
|
Al-FarĠĀnĪ,
AÊmad
ibn MuÊammad
ibn Kaðīr,
Jawāmic cilm al-nujūm wa-uîūl
al-Êarakāt
al-samāwiyya,
herausgegeben als Elementa astronomica mit lateinisher
Übersetzung von Jacob Golius, Nachdruck der Ausgabe Amsterdam 1669,
herausgegeben von Fuat Sezgin, Institut für Geschichte der
Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe
Universität Frankfurt-am-Main, 1986, p. i-vii, 39-43, 74-97. (Ph.) |
|
ALLEGRO,
J. M., « An astrological cryptic document from Qumran », Journal of
Semitic Studies, vol.
IX, Manchester, janv.-déc.
1964, p. 291-295. |
|
Al-MarzŪQĪ
al-ISFAHĀNĪ, Al-ŠayË
Abū
cAlī,
Kitāb al-azmina wa-l-amkina,
2 vol., h. 453/1061, Haydarābād : Majlis dā’ira(t) al-macārifa, h.
1332/1914.
(Ph.) |
|
Alster,
Bendt,
« Ont
the Earliest Sumerain Literary Tradition »,
JCS, vol. xxviii, p.
109-126.
(Ph.) |
|
Al-SŪFĪ,
cAbdul-RaÊmān,
Suwaru
’l-kawakib – A description of Constellations, Date of manuscript
1043 A.H./1633 A.D., Alexandria : Bibliotheca alexandrina, s.d. |
|
Aratos,
Phénomènes, 2 vol., texte établi, traduit commenté par Jean
Martin, Paris : Les Belles Lettres, 1998, p. div. (Ph.) |
r |
Aratos,
Les phénomènes d’Aratus de Soles, et de Germanicus César. Avec les
Scholies de Théon. Les Catastérismes d’Ératosthène. La Sphère de
Léontius, trad. par M. l’abbé Halma, Paris : Merlin, 1821,
i. Les phénomènes,
p. 1-28. (Tir.) |
|
Avicenne,
Réfutation de l’astrologie, éd. Yahya Michot, Beyrouth : Bar
al-Bouraq, 2006. |
|
oll,
Franz Johannes, Sphaera – Neue griechische Texte und Untersuchungen
zur Gescghicte der Sternbilder, Leipzig : B. G. Teubner, 1903,
not. Ch. iii, p. 31-52, ch.
viii, p. 121-133, ch.
x, p. 158-244, ch.
xi, p. 244-294, ch.
xiii, p. 349-363, et p.
div. (Ph.)
|
|
Boy, Madeleine (présenté
par), Science et astrologie au
xviè siècle (Catalogue) – Oronce Finé et son horloge planétaire,
Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1971. |
|
Burnett, Charles,
« King Ptolemy and Anchandreus the Philosopher : The Earliest Texts
on the Astrolabe and Arabic Astrology at Fleurus, Micy and
Chartres », Annals of Science, vol. 55, 1998, p.
329-368.
(Ph.) |
|
Charlesworth,
James H., « Die Schrift des “Sem” : Einführung, Text und Übersetzung »,
in Haase, Wolfgang,
Aufstieg und Nierdergang der Römischen Welt, Teil
ii : Prinzipat, Bd.
20 : Religion 5Hellenistisches Judentum im Römischer Zeit,
ausgenommen Philon und Josephus) 2. Halband, Berlin – New York : De
Gruyter, 1987, p. 951-987. (Ph.) |
|
Cumont,
Franz,
« Le Jupiter héliopolitain et les divinités des planètes »,
Syria, t.
ii, 1921, p. 40-46.
(Ph.) |
|
Dombaz,
Veysel & Koch,
Johannes, « Ein
Astrolab der dritten Generation : NV. 10 », JCS
vol.47, 1995, p. 63-84. (Ph) |
|
Dorotheus
Sidonius,
Carmen astrologicum : interpretationem arabical in linguam versam una
cum Dorothei fragmentis et graecis et latinis,
edidit David Pingree, Leipzig : B. G. Teubner, 1976, p. div. (Ph.) |
|
Eudoxe,
Die Fragmente des Eudoxos von Knidos, heraugegeben, übersetzt
unde kommentiert von François Lasserre, Berlin : Walter de Gruyter,
1966, p.
div. (Ph.) |
|
FarĠĀnĪ
(Al-),
voir
Al-FarĠĀnĪ |
|
Géminos,
Introduction aux phénomènes,
texte établi et traduit par Germaine Aujac,
Paris : Les Belles Lettres, 1975, p. div. (Ph.) |
|
Gignoux,
Philippe,
Incantations magiques syriaques [Collection de la Revue des
Études juives], Louvain : Peteers, 1987, p. div. (Ph.) |
|
Hallo,
William W.,
« The Cultic Setting of Sumerian Poetry », Actes de la
xviie Rencontre
Assyriologique Internationale – Université Libre de Bruxelles, 30
juin-4 juillet 1969, Etdues receuellies par André Finet,
Ham-sur-Heure : Comité belge de recherches en Mésopotamie, p.
116-134. (Ph.) |
|
Hillard, Denise & Poulle,
Emmanuel,
« Oronce Finé et son horloge planétaire », Bibliothèque
d’Humanisme et Renaissance,
Travaux & Documents, t. xxxiii,
Genève : Lib. Droz, 1971, p. 311-334, (TP), in
Boy, Madeleine (présenté
par), Science et astrologie au
xviè siècle (Catalogue) – Oronce Finé et son horloge planétaire,
Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1971. |
|
Horowitz,
Wayne,
« Two New Ziqpu-Stars Texts and Stellar Circles », JCS
vol. 46, 1994, p. 89-98. (Ph.) |
|
Horowitz,
Wayne,
« The Reverse of The Neo-Assyrian Planisphere CT 33,11 »,
in Galter,
Hannes D. (ed), Die
Rolle der Astronomie in den Kulturen Mesoptamiens, Beiträge zum 3.
Grazer Morgenländischen Symposion (23.-27. September 1991), Graz : 1993,
p. 148-159
(Ph.) |
|
Hugues,
George R.,
« A Demotic Astrological Text », JNES,
vol. x, Jan.-Oct., 1951,
256-264.
(Ph.) |
|
Hunger,
Hermann, Astrological reports to Assyrian Kings, [State Archiv
of Assyria, vol. viii],
Helsinki : Helsinki University Press, 1992, p. div. (Ph.) |
|
Hunger,
Hermann & Pingree,
David, « Mul.Apin, An Astronomical Compendium in Cuneiform », AfO,
Beiheft n° 24. (Ph.) |
|
Ibn al-bannĀ’,
Risªla
fī l-awnª’,
in
Renaud, Henri-Paul- Joseph
(éd.), Le Calendrier d’Ibn al-Bannâ’ de Marrakech (1256-1321 J. C.),
[Publications de l’Institut des Hautes-Études Marocaines, t.
xxxix], Paris : Larose
éditeurs, 1948. (Ph) |
|
Ibn
SĪdĀ,
Kitāb al-muËaîîaî,
t. IX. Kitāb al-anwā’,
Bayrut : Dār IÊiya’ l-turað al-carabī, s.d. (Ph.) |
|
Jean,
Charles-François, « Vocabulaire du Louvre : AO 6447 », RA,
vol. xxxii, n° 4, 1935,
161-174. (Ph.) |
|
Koch,
Johannes,
« Der
Dalbanna-Sternkatalog »,
Die Welt des Orients, Bd. xxvi, 1995, p. 27-42. (Ph) |
|
Koch,
Johannes,
Neues Untersuchungen zur Topographie des babylonischen Fixsternhimmels,
Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1989, p. div. (Ph) |
|
Koch,
Johannes, « Das
Sternbild mulmaš-ta-ba-tut-tur », in Galter,
Hannes D. (ed), Beiträge
zum 3. Grazer Morgenländischen Symposion (23.-27. September 1991), Graz
: 1993, p. 185-195. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« cAbd al-Malik ibn
abīb’s
Book on the Stars »,
ZGAIW,
Bd. x, p. 161-194 ;
« cABd al-Malik ibn
abīb’s
Book on the Stars (Conclusion) »,
ZGAIW,
Bd. xi, p. 179-188. (Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« A
Hitherto Unknown Arabic manuscript of the Almagest »,
ZGAIW,
Bd. 14, 2001, p.31-38.
(TP.) |
|
Kunitzsch,
Paul, Der Almagest, Die Syntaxis Mathematica des Claudius Ptolemäus
in arabisch-lateinischer Überlieferung , Wiesbaden : Otto
Harrassowitz,
1974, p. div.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« An
Unknown Arabic Source for Star Names »,
History of Oriental Astronomy – Proceedings of an
International Astronomical Union Colloquium,
n° 91, New Delhi, India, 13-16 November 1985,
p. 155-163. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« The
Chapter on the fixed stars in Zarādusht’s kitāb al-mawālid »,
ZGAIW,
Bd. xiii, 1993, p. 242-249.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul (hrsg., ins Deutsche übertragen un bearbeitet von), Claudius
Ptolemäus : Der Sternkatalog des Almagest – Die Arabisch-mittelalterliche Tradition,
Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1986, Anhang II. Der Sternkatalog :
Arabischer Text, p. 173-344.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
Peter Apian und Azophi : Arabische Sternbilder in Ingolstadt im frühen
16. Jahrhundert, [Bayerische Akademie der Wissenschaften
philosophisch-historische Klasse Sitzungsberichte, Jahrgang 1986,
Heft 3], München : Verlag der Bayerische Akademie der
Wissenschaften, 1986.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« Three
Dubious Stars in the Oldest European Table of Astrolabe Stars »,
ZGAIW, Bad. 13, p. 57-69.
(TP.) |
|
Laffitte,
Roland, « Quelques noms de signes du zodiaque sudarabique »,
MAS-GELLAS,
nouvelle série n° 10, 2000-2002,
p. 159-173. (TP) |
|
Lemaire,
André, « Coupe astrale inscrite et astronomie araméenne », in Avishur,
Yitzhak & Deutsch, Robert
(ed.), Michael, historical, Epigraphical and Biblical Studies in
Honor of Prof. Michael Heltzer, Tel Aviv – Jaffa : Archeological
Center Publications, 1999, p. 195-211. |
|
Lenoble,
Patrice, Al-Muheisen,
Zeidoun & Villeneuve,
François, « Fouilles de Khirbet Edh-Dhatrih (Jordanie),
i : Le cimetière au sud du
wadi Sharheh », Syria, t.
cxxviii, Institut Français d’Archéologie du Proche-Orient,
Beyrouth, 2001. (TP) |
|
Nallino,
Alphonso,
Al-Battani sive Albateni Opus
astronomicum
ad fidem codicis Escurialensis
arabice editum, latine versum,
3 vol.,
Mediolani :
U. Hoepli, 1899-1903, Catalogue, t.
ii,
p.
235-279. (Ph.) |
|
Neugebauer,
Otto,
« Demotic
Horoscopes »,
JAOS,
Vol. 63,
1943, p.
115-127. (Ph.) |
|
Neugebauer,
Otto &
Parker,
Richard A.,
Egyptian Astronomical Texts,
iii. Decans, Planets,
Constellations and Zodiacs, Providence, Rhode Island : Brown
University Press – London : Lund Humphries, 1969, not.
« Ch.
iii. The Catalogue of
Monuments », p. div., et
« Ch.
v. The Zodiac »,
p.
203-212. (Ph.) |
|
Neugebauer,
Otto,
Parker,
Richard A. & Sachs, Abraham,
« The Zodiac Ceilings of Petorisi and Petubastis »,
in
Osing,
Jürgen et al. (ed.), Denkmäler der Oase Dachla – Aus dem
Nachlass von Ahmed Fakhry, Mainz am Rhein : Philipp von Zabern, 1982, p.
96-101. (Ph.) |
|
Neugebauer,
Otto & Sachs, Abraham,
« Some Atypical Astronomical Texts.
i »,
JCS,
vol. 21, Special Volume Honoring Professor Albrecht Goetze, ed. by
Abraham Sachs, Cambridge (Ma) : American School of Oriental Studies,
1969, p. 183-218. (Ph.) |
|
Neugebauer,
Otto & Van
Hoesen, Henri B.,
Greek Horoscopes, Philadelphia : The American Philosophical
Society, 1959, p. div. (Ph.) |
|
Nigidius Figulus, Publius,
« Operis
astrologici, cui “Sphaera nomen erat, frgamenta” »,
in
Swoboda,
Antonius, Publii Nigidii Figuli operum reliquiae, Prague – Vienne
– Leipzig : F. Tempsky, 1889, p. 106-130. (Ph.) |
|
Oelsner,
Joachim & Horowitz,
Wayne,
« The 30-Star-Catalogue HS 1897 and the Late Prallel BM 55502 »,
AfO, Bd. xvil und Bd. xlv, 1997/1998, p.
176-191. (Ph.) |
|
Pingree,
David & Walker,
Christopher,
« A
Babylonian Star-Catalogue : BM 78161 »,
in
Leichty,
Erle, Elllis,
Maria deJ. & Gerardi,
Pamela (ed.), A Scientific Humanist – Studies in Memory of Abraham Sachs,
[Occasional Publications of the Samuel Kramer Fund n° 9],
Philadelphia : Samuel Kramer Fund,
1998, p. 313-322. (Ph.) |
|
Poulle, Emmanuel,
Un contructeur d’instruments astronomiques au
xve siècle :
Jean Fusoris, Paris : Honré Champion, 1963,
« Texte
2: Usages de l’astrolabe »,
p. 110-124. (Ph.) |
|
Ptolémée,
Le livre unique de l’astrologie, trad. et commentaires de Pascal
Charvet, Paris : Nil Éd., 2000. |
|
Raffaelli, Enrico G.,
L’Oroscopo del mondo, il tema di nascita del mondo de del primo uomo
secondo l’astrologia zoroastriana, Milano : Mimesis & SÌmorγ,
2001. |
|
Reiner,
Maria,
with the collab. of David Pingree,
Babylonian Planetary Omens, Part
ii. : Enūma Anu Enlil –
Tablets 50-51,
[Bibliotheca Mesopotamica, ed. by Giorgio Buccellati,
Published under the auspices of IIMAS (The Internationale
Institute for Mesopotamian Area Studies, vol.
ii, fasc.
ii],
Malibu :
Undena Publications, 1981, p. div. (Ph.) ; Part
iii. (Tab. 59-60),
[Cuneiform Monographs, ed. by T. Abush,
M. J. Geller et al.,
t. xi], Groningen : STYX
Publications, 1998, p. div. (Ph.) |
|
Renaud,
Henri-Paul-
Joseph (éd.), Le Calendrier d’Ibn al-Bannâ’ de Marrakech (1256-1321
J. C.), Texte arabe inédit, établi d’après cinq manuscrits de la
Risªla
fī l-awnª’,
[Publications de l’Institut des Hautes-Études Marocaines, t.
xxxix], Paris : Larose
éditeurs, 1948. (Ph) |
|
Richard,
Hélène, Les globes de Coronelli, Paris : BnF / Seuil, 2006. |
|
Rochberg-Halton,
Francesca,
Aspects
of Babylonian Celestial Divination : The Lunar Eclipse Tablets of Enūma Anu
Enlil,
[AfO Beiheft n° 22], 1988, p. 207-228. (Ph.) |
|
Ryssel,
Viktor
(éd.), « Die
astronomischen Briefe Georgs des Araberbischofs »,
ZA,
Bd.
X, 1935, p. 14-32. (TP) |
|
Sachs,
Abraham, « A Late Babylonian Star Catalogue »,
JCS, vol.
vi, 1952, p. 146-150. |
|
Sachs,
Abraham, « Babylonian horoscopes »,
JCS, vol.
vi, 1952, p. 49-75. |
|
Sachs,
Abraham, « The Latest Datable Cuneiform Tablets »,in Bergerhof,
Kurt, Dietrich, Manfried &
Loretz, Oswald (hsgb.),
Alter Orient und Altes Testament – Veröffentlichungen zur Kultur
und Geschichte des Alten Orients und des Alten Testament, Kevelaer :
Butzon & Bercker –Neuekirchen-Vluyn : Neukirchener Verlag , 1976, p.
379-398. (Ph.) |
|
Sachs,
Abraham & Hunger, Hermann,
Astronomical Diaries and Related Texts from Babylonia, vol.
i : Diaries from 652
B.C to 262 B.C., vol. ii
: Diaries from 261 B.C. to 165 B.C., vol.
iii : Diaries from 164
B.C to 61 B.C., [Österreische Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-Historische Klasse Denkschriften, Bd. 195, 210 & 247], Wien : Verlag der Österreische Akademie der Wissenschaften, 1988, 1989 &
1996, p. div. (Ph.) |
|
Schaumberger,
Johann,
« Anaphora
und Aufgangslakalender in neuen Ziqpu-Texten »,
ZA neue Folge Bd. 17 (51), 1955, p. 237-251. (Ph.) |
|
Schaumberger,
Johann,
« Die
Ziqpu-Gestirne nach neuen Keilschrifttexten »,
ZA neue Folge 16.(50.) Bd. 1952, p. 214-229. (Ph.) |
|
Sezgin,
Fu’ād (éd.),
cABderraÊmān aî-Sūfī, Texts and Studies, [Islamic
Mathematics and Astronomy, vol.
xxvi], Frankfurt am Main : Institut für
Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann
Wolfgang Goethe-Universität, 1997. |
|
Spigelberg, Wilhelm,
« Die
ägyptischen Namen und Zeichnen der Tierkreisbilder in demotischer
Schrift »,
ZÄS, Bd. xliv,
1911, p.146-151. (Ph.) |
|
SŪFĪ,
(Al-)
: voir Al-SŪFĪ. |
|
Thompson,
Herbert,
« Demotic
Horoscopes »,
Proceedings of the Society of Biblical
Archæology,
42e session,
1912,
Nov. 1913, p. 227-233. (Ph.) |
|
Thureau-Dangin,
François,
« Distances
entre les étoiles fixes d'après une tablette de l'époque des Séleucides »,
RA, vol.
x, n° 3, 1913, p. 215-225. (Ph) |
|
Thureau-Dangin,
François,
« La
tablette astronomique de Nippur »,
RA, vol.
xviii, n° 3, 1931, p. 85-88. (Ph) |
|
Vernet,
Juan,
« Las “Tabulae probatae” »,
in Homenaje a Millás-Vallicrosa, 2 vol., Barcelona : Consejo
Superior de Investigaciones Científicas, 1954-1956, vol.
ii,
p. 501-522. (Ph.) |
|
Walker,
Christopher B. F.,
« The
Dalbanna text : a Mesopotamian star-list »,
Die Welt des Orients, Bd. xxvi, 1995, p. 43-85. (Ph) |
|
Walker,
Christopher B. F. & Hunger,
Hermann,
« Zwölmaldrei »,
Mitteilungen der Deutsche Orient-Gesellschaft, n° 107, 1977, p.
27-34. (Ph) |
|
Weidner, Ernst,
« Astrologische
Geographie im Alten Orient »,
AfO Bd. xiv, 1942, p.
172-175. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
Gestirn-Darstellungen auf
babylonischen Tontafeln,
[Österreische Akademie der Wissenschaften,
Philosophisch-Historische Klasse Sitzungberichte, 224, Bd. 2.
Abhandlung],
Wien : Hermann Böhlaus Nachf. / Graz – Wien – Köln, 1967, not. VAT
7847 + AO 6448, p. 15-33. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
Handbuch der babylonischen Astronomie,
1. Bd. : Der babylonische Fixsternhimmel – Beiträge zur ältesten
Geschichte der Sternbilder, Lepizig : J. C. Hinrichs’sche
Buchhandlung, 1915, p. div. (Ph.) |
|
Weiher,
Egbert (von),
Spätbabylonische Texte aus Uruk n° 43, Ausgrabungen der Deutschen
Forschungsgemeinschaft in Uruk-Warka, vol.
x,
Berlin : Mann, 1985, pl. 43. (Ph.) |
|
|
|
322. Sources secondes :
Catalogues, Listes, Manuels |
|
Beneke,
Ernst-Jochen, Quelle est donc cette étoile ?,
Paris : Nathan, 1998. |
|
Bouchet,
René, Les étoiles fixes,
« leurs
influences traditionnelles et médicales »,
Saint-Sauveur, Québec :
Éd. Lire
Canada, 1996. |
|
Burillier,
Hervé, Découvrir le ciel, Paris : Bordas, 1998. |
|
Chacornac,
Paul, « Les Constellation et les Étoiles fixes d’après la
Tradition »,
Astrologie
– Études scientifiques,
Cahier n° 4, 1936, rééd. s.t. Les étoiles fixes,
Paris : Les Éditions traditionnelles, 1998, p. 43-99. |
|
Charlesworth,
James H., « Jewish Inerest in Astrology during the Hellenistic and Roman
Period »,
ANRW, Teil ii, Bd.
20, 2. Halband, Berlin – New York : De Gruyter, 1987, p. 926-950. (Ph.) |
|
Chartrand
iii,
Mark R., Guide du ciel pour astronomes amateurs, La Prairie,
Québec : Marcel Broquet, 1984. |
|
Dallet,
Gabriel, Astronomie
pratique. Le soleil, les étoiles, Paris : Firmin-Didot, 1890. |
|
Flammarion,
Camille,
Les étoiles et les curiosités du ciel,
Paris : C. Marpon & E. Flammarion, , 1882, rééd. facsimilé Paris :
Flammarion, 1981. |
|
Gössmann, Felix,
Planetarium Babylonicum, oder die šumerisch-babylonischen Stern-Namen,
Roma : Verlag des Päpstliche Bibelinstituts, 1950. (Ph.) |
|
Herrmann,
Joachim, Atlas de l’astronomie, Paris :
La Pochotèque, 1995. |
|
Hunger,
Hermann & Pingree,
David, Astral Sciences in Mesopotamia, [Handbuch der
Orientalistik, Bd. iliv],
Leiden – Boston – Köln : Brill, 1999, p. div. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« The
Arabic Nomenclature on Coronelli’s 110 cm Ceslestial Globes »,
ZGAIW, Bd. ix, 1994, p.
91-98. (Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul, Typen
von Verzeichnissen in astronomischen Handschriften des zehnten bis
vierzehnten Jahrhunderts, Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1966.
(Ph.) |
|
Lemaire,
André, « Coupe astrale inscrite et astronomie araméenne », in Avishur,
Yitzhak & Deutsch, Robert
(ed.), Michael, historical, Epigraphical and Biblical Studies in
Honor of Prof. Michael Heltzer, Tel Aviv – Jaffa : Archeological
Center Publications, 1999, p. 195-211. |
|
Loyer,
Bernard,
100 étoiles et constellations faciles à voir, Paris : Nathan, 1993. |
|
Roth,
Günter D., Le multiguide des étoiles et planètes, Paris –
Bruxelles : Bordas, 1976. |
|
RÜckl,
Antonín, Atlas de la lune, révision générale de
Jean-Marc Becker, Paris : Gründ, 1993. |
|
RÜckl,
Antonín, Constellations et planètes, révision du docteur
Jean-Marc Becker, Paris : Gründ, 1996. |
|
Sizaire,
Pierre (Capitaine de Vaisseau), Le Guide des étoiles,
10ème éd., Le-Pré-Saint-Gervais : GEF, 1987. |
|
|
|
323. Analyses & Études |
|
Al-MaclŪf,
Amīn Fahd,
Al-Macjūm al-falakī,
Al-Qā’ira : Dār al-Kitāb al-maîrī,
1940.
(Ph.) |
|
Al-MaclŪf,
Amīn Fahd, « Al-NuÈūm
al-ðawābit »,
MaÈalla(t)
al-MaÈmuc
al-cilmī al-carabī / Revue de l’Académie
Arabe,
Damas : n° 1-2, janvier-février 1929, p. 40-54 ; et n° 3-4, mars-avril
1929, p. 160-168.
(Ph.) |
|
Al-Muheisen,
Zeidoun & Villeneuve,
François, « Nouvelles recherches à Khirbet edh-Dharih
(Jordanie du Sid, 1996-1999) », Comptes rendus des séances de l’année
2000, novembre-décembre, Paris : diff. De Boccard, 2000,
p.1525-1563.
(TP) |
|
Ancillon,
Johann, Peter, Friedrich,
« Ueber
den Ursprung und die Bedeutung der uralten Namen der Sternen », Astronomisches
Jahrbuch
für das Jahr 1788, Berlin, 1785, p.130-138.
(Ph.) |
|
Barnett,
Richard David, « Homme
masqué ou Dieu-ibex ? »,
Syria, Paris : Geuthner, t.
xliii, 1966, p. 268-276. (Ph.) |
|
Beigel,
Georg Wilhelm Siegmund, « Nachricht
von einer Arabischen Himmelskugel mit Kufischer Schrift, welche
im Curfürstj. mathematischen Salon zu Dresden aufbewahrt wird »,
[1805],
Astronomisches Jahrbuch, Berlin, 1808, p. 97-110. (Ph.) |
|
oll,
Franz Johannes,
« Fixsterne »,
in Wissowa,
Georg (hrsg.), Paulys Realencyclopädie der Classischen
Altertumswissenschaft, Bd.
Xii, 1909, Col. 2407-2431. (Ph.)
|
|
Bouché-Leclercq,
Auguste, L’astrologie
grecque, Paris : E. Leroux, 1899, réed. Bruxelles : Culture &
civilisation, 1963, p. div. (Ph.) |
|
Buttmann,
Philipp Karl, « Versuch die
astronomischen Namen einzelner Sterne zu befestigen »,
Astronomisches Jahrbuch, Berlin, 1822, p. 91-114. (Ph.) |
|
Corriente,
Federico,
« Apostillas a la tabla astrológica bilingüe publicada por P.
Kunitzsch », Sharq
al-Andalus n° 5, p.
31-39. (Ph.) |
|
Cumont,
Franz,
« Zodiacus,
Z+diacój », in Daremberg,
Charles & Saglio, Edmond,
Dictionnaire des
Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments,
5 vol., Paris : Firmin Didot : 1872-s.d., t.
v, s.d., col. 1042-1062.
(Ph.) |
|
Davis
Jr.,
George A.,
« Hadari w-al-Wazn »,
Sky and
Telescope, vol. lii,
n° 1, Aug. 1954, p.328-329.
(Ph.) |
|
Davis
Jr.,
George A.,
« The Pronunciations, Derivations, and Meanings of a Selected List
of Star Names »,
Popular
Astronomy, vol. lii,
n° 1, Jan. 1944, p.8-30.
(Ph.) |
|
Destombes,
Marcel,
« Globes célestes et catalogues d’étoiles orientaux du Moyen-Âge »,
Actes du viiie
Congrès International d’Histoire des Sciences, Florence, 3-9 septembre
1956, Firenze : Tip. Giuseppe Bruni, 1956, p. 1-11. (Ph.) |
|
Destombes,
Marcel,
« L’Orient et les catalogues d’étoiles au Moyen Âge »,
Archives Internationales d’Histoire des Sciences, n° 37,
octobre-décembre 1956, p. 338-343. (Ph.) |
|
Devic,
Marcel,
« Les étoiles de la Grande Ourse »,
Journal du
ciel, Paris, n° 234 & 235, 11e année, du 3 au 16 mai 1875, p.
619-620 (+ n° 228 & 229, du 22 mars au 4 avril 1875, p. 574-575). |
|
Duschene-Guillemin,
Jacques, « Origines iraniennes et babyloniennes de la nomenclature
astrale », CRAI, janvier-mars 1986, p. 234-250. (Ph.) |
|
Epping,
Joseph
&
Strassmaier,
Johann Nepomucen,
Astronomisches aus Babylon, oder das Wissen der Chaldäer über den
gestirnten Himmel,
Freiburg im Breisgau : Herder’sche Verlangshandlung,
1889, not.
ch. iv : « Chaldäische
Planeten-Ephemeriden »,
§
1-8, p. 109-151. (Ph.) |
|
Epping,
Joseph,
Bezold,
Franz Xaver & Strassmaier,
Johann Nepomucen,
«
Babylonische Mondbeobachtungen aus den Jahren 38 und 79 der Seleuciden-Aera »,
ZA Bd. vii,
1892, p. 220-254,
p. div. (Ph.) |
|
Flammarion,
Camille,
Les étoiles et les curiosités du ciel,
Paris : C. Marpon & E. Flammarion, , 1882, rééd. facsimilé Paris :
Flammarion, 1981. |
|
Florisoone,
André,
« Astres et constellations des Babyloniens », Ciel et terre,
lxviie année,
1951, p. 153-169. (Ph.) |
|
Florisoone,
André,
« Les origines chaldéennes du zodiaque », Ciel et terre,
lxvie année,
1950, p. 256-268. (Ph.) |
|
Gignoux,
Philippe,
« Les noms des signes du zodiaque en syriaque et leurs
correspondants en moyen-perse et en mandéen », Mélanges Antoine
Guillaumont – Contibutions à l’étude des christianismes orientaux,
Genève : Patrick Cramer, p. 299-304. (Ph.) |
|
Goodnough,
Erwin R., Jewish Symbols in the Greco-Roman Period, vol.
viii. Pagan Symbols in
Hudaism, vol 2 [Bollingen Series, vol.
xxxvii], Pantheon Books,
1958, « ch.
xii : Astronomical Symbols »,
not. p 167-177.
(Ph.) |
|
Greenfield,
Jonas C.,
« The
names of the zodiacal signs in aramaic and hebrew », in
Gyselen,
Rika (textes réunis par),
Au Carrefour des religions – Mélanges offerts à Philippe Gignoux
[Res Orientales vol. vii], 1995, p.
95-103. (Ph.) |
|
Hachlili,
Rachel, « The Zodicac in
Ancient Jewish Art : Representation und Significance », BASOR,
n° 228, 1977, p. 61-77. (Ph.) |
|
Hommel,
Fritz,
« Ueber den Ursprung und das Alter der arabischen Sternanmen und
insbesondere der Mondastationen »,
ZDMG,
t. xlv, 1891, p.
592-619. |
|
Hunger,
Hermann, Astrological reports to Assyrian Kings, [State Archiv
of Assyria, vol. viii],
Helsinki : Helsinki University Press, 1992, p. div. (Ph.) |
|
Hunger,
Hermann & Pingree,
David, Astral Sciences in Mesopotamia, [Handbuch der
Orientalistik, Bd. iliv],
Leiden – Boston – Köln : Brill, 1999, p. div. (Ph.) |
|
Ideler, Ludwig, « Verbesserungen
zu den “Untersuchungen” », Hammer-purgstall,
Joseph Freiherr (von),
Fundgruben des Orients, t. ii,
Wien : gedrückt bey Anton Schmid, 1811, p. 239-268. (Ph.) |
|
Jensen,
Peter [Christian Albrecht], « Der Kakkab mísrî der Antares »,
ZA, Bd. i, 1886, p.
244-267. |
|
Jensen,
Peter [Christian Albrecht], Die Kosmologie der Babylonier - Studien
und Materialen, Strassburg Karl J. Trübner, 1890, not. « Der
Tierkreis », p. 57-95. |
|
Jensen,
Peter [Christian Albrecht], « Zi(ī?)bānītu, Die Wage », ZA,
Bd. vi, 1891, p. 151-153. |
|
Jeremias,
Alfred, Handbuch der altorientalischen Geistkultur, 2.Auflage,
Berlin und Leipzig : Walter de Gruyter & Co, 1929, not. § 12-13 : « Der
Tierkreis, etc. », p. 201-228. (Ph.) |
|
Jurdak, Mansur
anna,
Astronomical
Dictionary – The Zodiac & the Constellations : Arabic Star-Names, Their
Meaning, transliteration and Pronounciation, Beirut : American
Mission Presse, 1950.
(Ph.) |
|
Kluger,
Franz Xaver,
Sternkunde une Sterndienst in Babel,
3 vol.,
Münster in Westfalen : Aschensdorffsche Verlangsbuchhandlung, 1907-1913, p. div. (Ph) |
|
Kunitzsch, Paul,
« Abū
Macšar, Johannes Hispalensis und Alkameluz », ZDMG n°
120, Wiesbaden, 1970, p.
103-125, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
xvii., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« A
Note on Star Names, Especially Arabic, and their Literature »,
Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, n° 20,
London, 1979, p. 478-480, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
xxiv., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« The
Arabic Nomenclature on Coronelli’s 110 cm Ceslestial Globes »,
ZGAIW, Bd. ix, 1994, p.
91-98. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars, Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« The
Astronomer Abū ’l-Husayn al-Sūfī
and his Book on the Constellations »,
ZGAIW n° 3, Frankfurt am Main, 1986, p. 56-81, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
xi., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« The
Astronomer Al-Sūfī
as a source for Uluġ Beg’s Star Catalogue (1437) »,
Vesel,
Živa, Beikbaghban, H. &
Thierry de Crussol des Epesses,
B., La science dans le monde iranien à l’époque islamique,
Téhéran : Institut français de recherche en Iran, 1998, p. 41-47.
(Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
« John
of London and his Unknown Arabic Source »,
JHAS n° 17, Chalfont St Gile, 1986, p. 51-57, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
xxi., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« New
Light on al-Battāni’s Zīj »,
Centaurus n° 18, Copenhagen, 1974, p. 270-274, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
v., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« On
the Mediaeval Arabic
Knowledge of the Star Alpha Eridani »,
Journal for the History of Arabic Science n° 1, Aleppo, 1977, p.
263-267, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
vi., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« The Star
Catalogue Commonly Appended to the Alfonsine Tables »,
JHAS, n° 11, Chalfont St. Giles,
1986, p. 89-98, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
xxii., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« Star
Catalogues and Star Tables in Mediaeval Oriental and European Astronomy »,
Indian Journal of History of Science, vol. 21, New Dehli, 1986,
p. 192-201, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
i., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« Two Star
Tables from Muslim Spain »,
JHAS, n° 11, Chalfont St. Giles,
1980, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
iv., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Lach,
Friedrich W.,
« Beitrag
zur orientalischen Sternkunde »,
in Eichhorn, Johann
Gottfried,
Allgemeine Bibliothek der biblischen Litteratur,
Bd. vii, Stück 3 : p.
385-472 ; Stück 4 : p. 577-651,
Leipzig :
Weidmann,
1796.
(Ph.) |
|
Laffitte,
Roland, « Du babylonien ZibānÌtu(m)
à l’arabe al-Zubānā par la mandéen zabānÌtā ? »,
Semitica, n° 50, 2000, p. 193-197. (TP) |
|
Laffitte,
Roland, « Les noms sémitiques des signes du zodiaque de Babylone à
Baghdad », CR-GLECS, t.
xxxix (1998-2002),
2001-20003, p. 97-118. |
|
Laffitte,
Roland, « Sur l’origine du nom de la constellation de la Vierge »,
Journal asiatique, t.
ccixii, n° 1&2, 2004, p. 63-73. |
|
Laffitte,
Roland, « Sur le zodiaque sudarabique »,
Arabia n° 1, 2003, p. 77-87,
& pl. 9-11, p. 214-216. |
|
Le
Bœuffle,
André, Les noms latins d’astres et de constellations, Paris : Les
Belles lettres, 1996, « C. Constellations zodiacales », p. 152-185.
(Ph.) |
|
Lemaire,
André, « Coupe astrale inscrite et astronomie araméenne », in Avishur,
Yitzhak & Deutsch, Robert
(ed.), Michael, historical, Epigraphical and Biblical Studies in
Honor of Prof. Michael Heltzer, Tel Aviv – Jaffa : Archeological
Center Publications, 1999, p. 195-211. |
|
Massignon,
Louis, Les nuages de Magellan et leur découverte par les Arabes,
Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1962. (Ph.) |
|
Mouterde,
René,
« L’astrologie à
Héliopolis-Ba‛albeck. Jupiter Heliopolitanus Rex et Regulus »,
Bulletin du Musée de Beyrouth,
t. xiii, 1956, p. 7-21. (Ph.) |
|
Nöldeke,
Theodor, « Einiges über aramäische Namen der Thierkreisbilder »,
ZDMG
t. xv, 1871, p. 256-258.
(copie manuscrite) |
|
panaino,
Antonio,
« Uranographia
Iranica ii : Avestan
hapta.srū- and məsrəzu- : Ursa Minor and the North Pole ? »,
AfO, Bd. xlii und
xliii,
1995-1996, p. 203-207. (Ph.) |
|
Raffaelli, Enrico G.,
L’Oroscopo del mondo, il tema di nascita del mondo de del primo uomo
secondo l’astrologia zoroastriana, Milano : Mimesis & SÌmorγ,
2001. |
|
Rumrill,
Lucien, « Star Name Pronunciation », Publications of the Astronomical
Society of the Pacific,
vol. 48, n° 283, June 1936, p. 139-154.
(Ph.) |
|
SĀlih,
FatÊÌ
(muqaddima li-) /
Saleh,
Fathi
(forward of), Fursan al-samā’ – Ishāmāt fī l-falak : al-AÈhizāt
wa-l-mucaddāt
/ Star Riders – The contributions of the Arabs to the Word’s
Astronomy : The instruments,
Alexandria : Bibliotheca alexandrina, 2005. |
|
Samaha,
A. H. M.,
« Arabic Names of Stars »,
Helwan
Observatory Bulletin,
n° 39, 1936, p. 1-37. (Ph.). |
|
Schmidt, Francis, « Astrologie
juive ancienne : Essai d’interprétation de 4QCryptique (4Q186) »,
Revue de Qumran, t. 18, fasc. 1, n° 69, avril 1997, p. 125-144.
(Ph.) |
|
Seyrig, Henry, « Antiquités
syriennes : 14.1 – Bas-reliefs de la cella du temple de Bêl »,
Syria, t. xiv, 1933,
p. 252-260.
(Ph.) |
|
Seyrig, Henry, « Heliopolitana.
i. »,
Bulletin du Musée de
Beyrouth,
t. i, 1937, p. 89-95. (Ph.) |
|
Soden,
Wolfram (von)
& Weidner,
Ernst, « In aller
Kürze : aqrabu und našru », AfO, vol.
xviii, 1958, p. 393-394.
(Ph.) |
|
Tahmi,
Mahmoud,
« Lexique
philosophique de Maqdisi. iv.
Cosmologie et météréologie »,
MAS-GELLAS, Nouvelle Série, n° 5, 1993, p. 203-245. |
|
Tallgren,
Oliva Joh.,
« Los nombres árabes de las estrellas y
la transcripción alfonsina. Ensayo hispano-árabe fundado sobre un cotejo
personal de los manuscriptos », Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal.
3 vol. Madrid : Librería y Casa Editorial Hernando, 1925, t.
ii, p. 633-718. (Ph.) |
|
Thierens,
Adolph Ernestus., Astrology in Mesopotamian Culture : An Essay,
Leiden : E. J. Brill, 1935, p. div. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
« Astrologische
Geographie im Alten Orient »,
AfO Bd. xx, 1963, p.
117-121. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
« Babylonische
Hypsomatabilder »,
OLZ, 1919, Nr. 1/2, col 10-16. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
« Ein babylonischer
Kompendium der Himmelskunde »,
The American
Journal of Semitic
Languages and Literatures
vol. 40, 1924, p. 188-208. (Ph) |
|
Weidner, Ernst,
« Der
Tierkreis und di Wege am Himmel »,
AfO Bd.
vii,
1931-1932, p. 170-177. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
« Zu
einer neuen Sternliste in CT
xxxiii »,
OLZ,
Nr. 4, 1913, col. 149-152. (Ph.) |
|
Weidner, Ernst,
« Zur
Babylonischen Astronomie, Babyloniaca,
t. xi – fasc. 3,
Bd.. x, 1912, p. div. (TP) |
|
Wesselius, Jan-Wim,
« New
Syriac Magical Texts »,
BiOr,
vol. xlviii,
october-november 1991, col. 705-716. (Ph.) |
|
|
|
324. Résultats |
|
Benhamouda,
Ahmed, Les noms arabes des étoiles, [Annales de l’Institut
d’Études Orientales, Paris, t. ix,
1951], réed. s.t. Étoiles et constellations, Alger : ENAL,
1972. (Ph.) |
|
Hunger,
Hermann & Pingree,
David, Astral Sciences in Mesopotamia, [Handbuch der
Orientalistik, Bd. iliv],
Leiden – Boston – Köln : Brill, 1999, p. div. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul,
Arabische
Sternnamen in Europa,
Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1959. (Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« On
the authenticity of the Treatise on the Composition and Use of the
Astrolabe ascribed to Messahala »,
Archives
internationales d’Histoire des sciences n° 31, Wiesbaden, 1981, p.
243-252, repr.
in
Kunitzsch,
Paul, The Arabs and the Stars,
x., Northampton : Variorum reprints,
1989.
(Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
« Star
Names »,
in Lankford,
John (ed.), History of Astronomy, An Encyclopedia, New York –
London : Garland, 1997, p. 489-490. (Ph.) |
|
Kunitzsch,
Paul, & Smart, Tim,
Short Guide to moderne Star Names and their Derivations,
Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1986. |
|
Laffitte,
Roland, Héritages arabes : Des noms arabes pour les étoiles,
2ème éd. revue et corrigée, Paris : Geuthner, 2005 (1ère éd. : 2001). |
|
Laffitte,
Roland, « Les premiers termes empruntés à l’arabe dans les textes
français d’astronomie et d’astrologie »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 9-14. |
|
Laffitte,
Roland, « Précisions sur l’origine des noms des signes du
zodiaque »,
Bull. SELEFA n° 7, p. 1-10. |
|
Mesnard,
H.,
« Les noms arabes d’étoiles »,
Ciel & Terre,
Bulletin de la Société royale belge d’astronomie, de météorologie et de
physique du globe, n° 1, p. 1-13; n° 2, p. 1-19; n° 3, p. 70-79, &
n° 4, p. 104-115, 1949.
(Ph.)
|
|
Nitschelm,
Christian, Catalogue des étoiles nommées: Noms et Caractéristiques, lexicologie,
Genève : Institut d’Astronomie, Université de Lausanne, 1989. |
|
Ungnad, Arthur, « Babylonischer Sternbilder oder der Weg
babylonischer Kultur nach Griechenland », ZDMG Neue Folge Bd. 2
(Bd. 77), 1923, p. 81-91. (Ph.) |
|
Ungnad, Arthur, « Besprechungskunst und Astrologie in
Babylonien », AfO vol. xiv,
p. 251-284. (Ph.) |
|
Waerden,
Bartel Leendert (van der),
« Babylonian Astronomy.
ii. The Thirsty-Six Stars »,
JNES vol. viii,
January-October 1949, p. 6-26,
« Babylonian Astronomy.
iii. The Earliest
Astronomical Computations »,
JNES vol. x,
January-October 1951, p. 20-34. (Ph) |
|
Walker,
Christopher B. F.,
« Episodes
in The History of Babylonian Astronomy »,
Bulletin of the Society for Mesopotamian Studies, n° 5, May 1983,
p. 10-26. (Ph) |
|
|
|
325. Partage |
|
Alias,
Centre régional de promotion de la culture scientifique, technique et
industrielle – Nord-Pas-de-Calais,
Cosmos – Une histoire des représentations de l’Univers, 2ème éd.,
Villeneuve d’Asq : Alias, 1994. |
|
Allen, Richard Hinckley,
Star-Names and their Meanings, Londres 1899, réed. s.t. Star Names, their Lore and Meanings, New York : Dover
Publications, 1963. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
33. Langue argotique &
populaire, parlers divers, etc.
|
331. Sources
premières : Documents originels |
|
Achard,
Paul, L’homme de la mer, Paris : Robert Laffont/Tchou Éd., 1979,
« Glossaire »,
p.
299-302. (Ph.) |
|
Achard,
Paul, Salaouètches, Alger : Baconnier, 1941, p. div. (Ph.) |
|
Chergui,
Fatima (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Mots du langage des
jeunes à Rouen »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 17-18. |
|
Guène,
Faïza, Du rêve pour les oufs,
Paris :
Hachette, 2006. |
|
Guène,
Faïza, Kiffe, kiffe demain,
Paris :
Hachette, éd. 2006. |
|
Laffitte,
Roland & Younsi, Karima,
Bien ou quoi? La langue des jeunes à Ivry et Vitry-sur-Seine,
Supplément au n° 3 du Bull. SELEFA, Pantin : SELEFA – Paris
: Geuthner, 1er semestre 2004. |
|
Musette,
(Robinet,
Auguste, alias) Cagayous, Choix de texte de Gabriel Audisio,
1931, rééd. dans la coll. « L’Algérie heureuse », Paris : Robert
Laffont, 1979,
« Index »
et p. div. (Ph.)
|
|
Younsi,
Karima (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh, Abdelmajid El Houssi & Roland Laffitte] avec), « le
langage des jeunes en Rhône-Alpes »,
Bull. SELEFA n° 4, p. 19-20. |
|
Younsi,
Karima, Amerouche,
Dalila & Amerouche,
Akim (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Le langage des jeunes en
Rhône-Alpes »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 17-18. |
|
|
|
332. Sources
secondes : Dictionnaires, Lexiques, etc. |
|
Aguillou,
Pascal & Saïki, Nasser,
La téci à Panam’. Parler le langage des banlieues, Paris : Michel
Lafon, 1996. |
|
Arnal,
Jacques,
L’argot de police, Paris : EURIDIF, 1975, p. div. (Ph.) |
|
Bacri,
Roland, Le roro, Dictionnaire pataouète de langue pied-noir,
étymologique, analogique, didactique, sémantique et tout, Paris :
Denoël, 1969 . (Ph.) |
|
Bacri,
Roland, Trésors des racines pataouètes, Paris : Belin, 1983. |
|
bauche,
Henri, Le langage populaire. grammaire syntaxe et dictionnaire du
Français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes
d’argot usuel, Paris : Payot, 1920, « Dictionnaire», p. div.
186-281 (Ph.) |
|
Benzakour,
Fouzia, Gaadi,
Driss,
Queffélec,
Ambroise, Le français au Maroc : Lexique et contacts de langues,
Bruxelles, Paris : De Boeck Université-Duculot ; Montréal, Paris :
Aupelf-Uref, 2000,
p. div. (Ph.)
|
|
Bernet,
Charles & , Rézeau,
Pierre,
Dictionnaire du français parlé. Le monde des expressions familières,
Paris : Seuil, 1989, p.
div. (Ph.) |
|
Boutmy,
Loïc, Dictionnaire de l’argot des typographes suivi d’un choix de
coquilles typographiques curieuses et célèbres, Paris : Les
Insolites, 1979. |
|
Bruand,
Aristide,
L’Argot au xxe
siècle : Dictionnaire français-argot, Paris, 1901, repr.
Paris : Fleuve noir, 1993. (Ph.) |
|
Brunet,
Sylvie, Les mots de la fin du siècle, Paris : Belin, 1996. |
|
Cagnière,
François, Des Mots et des Merveilles, Paris : Robert Laffont,
1994. |
|
Cagnière,
François, Pour tout l’or des mots, Paris : Robert Laffont, 1996. |
|
Caradec,
François, Dictionnaire du français argotique et populaire,
Paris : Larousse, 1977. |
|
Caradec,
François, Dictionnaire du français argotique et populaire,
Paris : Larousse, 1998. |
|
Cellard,
Jacques, ça
mange pas de pain, Paris : Hachette, 1982, p. div. (Ph.) |
|
Cellard,
Jacques & Rey, Alain, Dictionnaire du français non conventionnel,
Paris : Hachette, éd. 1991. |
|
Chautard,
Émile, La vie étrange de l’argot, Paris : Denoël, 1931. |
|
Colin,
Jean-Paul, La dico du cul, Paris : Pierre Belfond, 1989, p. div.
(Ph.) |
|
Colin,
Jean-Paul, Mével,
Jean-Pierre, avec la coll. de Christian Leclère, Dictionnaire de
l’argot, Paris : Larousse, éd. 1996. |
|
Colombey,
Émile, L’argot des voleurs, Paris : Nigel Gauvin, 1995, p. div.
(Ph.) |
|
Dauzat,
Albert, Les Argots, Caractères – Évolution – Influence, Paris :
Delagrave, 1939. |
|
Delesalle,
Georges, Dictionnaire Argot-Français & Français-argot, Paris : P.
Ollenderoff, 1896, réimpr. en fac-sim. Coeuvres-et-Valsery : Impr.
Ressouvenances, 1998 |
|
Delvau,
Alfred, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés,
Paris : C. Marpon et Flammarion, 1883, p. div. (Ph). |
|
Delvau,
Alfred, Dictionnaire érotique, Bâle : Impr. Karl Schmidt, 1850,
p. div. (Ph). |
|
Dontchev,
Dontcho, Dictionnaire du français argotique, populaire et familier,
Paris : Éd. du Rocher, 2000. |
|
Duclos,
Jeanne, Dictionnaire du français d’Algérie, Paris : Bonneton,
1992. (Ph.) |
|
Duclos,
Jeanne, Massa,
Charles-André, Monneret,
Jean & Pleven Yves, Le
Pataouète. Dictionnaire de la langue populaire d’Algérie et d’Afrique du
Nord, Paris : Jacques Gandini, 1992. |
|
Duneton,
Claude, avec la coll. de Marri Amon, Guide du français familier,
Paris : Seuil, 1998. |
|
Esnault,
Gaston, Dictionnaire historique des argots français, Paris :
Larousse, 1965. (Ph.) |
|
Esnault,
Gaston, Le poilu tel qu’il se parle, Paris : Bossard, 1919, p.
div. (Ph.) |
|
France,
Hector, Dictionnaire de la langue verte, Paris : Librairie du
Progrès, s.d., ca 1907-1910. |
|
Gaffiot,
Félix, Dictionnaire latin français, Paris : Hachette, 1934.
|
|
Girard,
Éliane & Kernel, Brigitte,
Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n’y entravent
rien), Paris : Albin Michel, 1996. |
|
Gordienne,
Robert, Dictionnaire des mots qu’on dit “gros”... de l’insulte au
dénigrement, Paris : Éd. Hors Commerce, 2002. |
|
Goudailler,
Jean-Pierre, Comment tu tchatches !, Paris : Maisonneuve & Larose,
1998. |
|
Goudailler,
Jean-Pierre, Comment tu tchatches !, Paris : Maisonneuve & Larose,
2001. |
|
Guiraud,
Pierre, Dictionnaire érotique, Paris : Payot, éd. 1993,
p. div. (Ph) |
|
Guiraud,
Robert, L’argot du bistrot, Paris : Marval, 1989,
p. div. (Ph) |
|
Guiraud,
Robert, L’argot tel qu’on le parle, Paris : Jacques Grancher,
1981 , p. div. (Ph) |
|
Guiraud,
Robert, Faune et Flore argotiques, 2 vol., Paris : Le Dilettante,
1993. |
|
Guiraud,
Robert & Ditalia, Pierre,
L’argot de la Série Noire, vol. 1 : L’argot des traducteurs,
Paris : Joseph K., 1996, p.
div. (Ph) |
|
Halbert d’Angers,
Arthur, Le Nouveau dictionnaire complet du jargon de l’argot ou le
langage des voleurs dévoilé..., Paris : L e Bailly, 1849,
p. div. (Ph.) |
|
Hayard,
Léon, Dictionnaire d’argot-français, Paris : Vve
L. Hayard, 1907, p. div. (Ph) |
|
Henry,
Robert, Dictionnaire des mots qui ont une histoire, Paris :
Tallandier, 1989, p. div. (Ph.) |
|
Lacassagne,
Jean & Devaux, Pierre,
L’Argot du « milieu », nouvelle éd. Paris : Albin Michel, 1948. |
|
Laffitte,
Roland & Younsi, Karima,
Bien ou quoi? La langue des jeunes à Ivry et Vitry-sur-Seine,
Supplément au n° 3 du Bull. SELEFA, Pantin : SELEFA – Paris
: Geuthner, 1er semestre 2004. |
|
Larchey,
Lorédan, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de
l’argot parisien, Paris : Bureaux de la Revue anecdotique, 1861, p.
div. (Ph) |
|
Larchey,
Lorédan, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de
l’argot parisien, Paris : Bureaux cde la Revue anecdotique, 1861, p.
div. (Ph) |
|
Larchey,
Lorédan, Dictionnaire historique, étymologique et anecdotique de
l’argot parisien, Paris : Éd. div : éd. 1883, 1886, Supplément, p.
div. (Ph) |
|
Larue,
Jean,
Dictionnaire d’argot et des principales locutions populaires,
Paris : Flammarion, 1894, |
|
Le
Breton,
Auguste, L’argot chez les vrais de vrais. Argot-français,
Français-argot, Paris : Presses de la Cité, 1975,
p. div. (Ph) |
|
Le
Breton,
Auguste, Argotez, argotez, il en restera toujours quelque chose...,
Paris :
Vertiges – Carrère, 1986, p. div. (Ph) |
|
Le
Breton,
Auguste, Langue verte et noirs dessins, Paris : Presses de
la Cité, 1960. |
|
Lepoutre,
David, Cœur de banlieue, Paris : Éd. Odile Jacob, 1997. |
|
Lermina,
Jules & LÉvÊque, Henri, Dictionnaire français-argot à l’usage des
gens du monde qui veulent parler correctement la Langue Verte,
Paris : Charconac, 1900, Repr. Paris : Les éditions de Paris, 1991.
|
|
Marcillac,
Jean, Dictionnaire Français-argot, Paris :
Éd.
de la Pensée moderne, 1968. |
|
Mattatia,
Fabrice, Dictionnaire d’argot de l’X, Paris : Ecole polytechnique
– Sabix, 1994 |
|
Merle,
Pierre, Argot, verlan et tchatches, Toulouse : Essentiels
Milan, 1997. |
|
Merle,
Pierre, Le dico de l’argot fin de siècle, Paris : Seuil, 1996. |
|
MorÉno,
Amédée, Le parler des
Pieds-Noirs d’Oran et d’Oranie, 2 vol., Paris : Éd. Les Vents
contraires, 1998-1999. |
|
Nouguier,
Évariste, Dictionnaire d’argot, écrit av. 1900, Paris : Nigel
Gauvin, 1987, p. div. (Ph). |
|
Perret,
Pierre,
Le parler des métiers, Paris : Robert Laffont, 2003. |
|
Perret,
Pierre,
Le petit Perret, Paris : J.-C. Lattès, 1982. |
|
Pierre-Adolphe,
Philippe, Mamoud, Max &
Tzanos, Georges-Olivier,
Le dico de la banlieue, Paris : La Sirène, 1995. (Ph.) |
|
Pierre-Adolphe,
Philippe, Mamoud, Max &
Tzanos,
Georges-Olivier, Tchatche de banlieue, Paris : Mille et une
nuits, 1998. |
|
Pierron,
Agnès, Dictionnaire des expressions populaires, Belgique : Marabout,
1999, p. div. (Ph.) |
|
Sandry,
Géo & CarrÈre, Sandry,
Géo & CarrÈre, Marcel, Dictionnaire de l’argot moderne, 7ème
éd. revue, augmentée et mise à jour, Paris : éd Lib. Mireille Ceni,
1953. |
|
Sandry,
Géo & CarrÈre, Marcel, Dictionnaire de l’argot moderne,
5ème éd. revue, augmentée et mise à jour, Paris : Aux Quais
de la Seine, 1960,
p. div. (Ph.) |
|
Sandry,
Géo & CarrÈre, Marcel, Dictionnaire de l’argot moderne,
10ème éd. revue, augmentée et mise à jour, Paris : Lib.
Mireille Ceni, 1970. |
|
Seguin,
Boris & Teillard, Frédéric, Les Céfrans parlent aux Français,
Paris : Calmann-Lévy, 1996. |
|
Simonin,
Albert, Le Petit Simon illustré,
Paris : Pierre Amyot, 1957,
p. div. (Ph.) |
|
Simonin,
Albert, Le Petit Simon illustré par l’exemple,
Paris : Gallimard, 1968,
p. div. (Ph.) |
|
Turpin,
Béatrice, Les Mots de la Mine, Paris : Maisonneuve & Larose,
2004. |
|
Valbert,
Léon, L’Argot en cinq sec, Paris : France Édition, 1925 |
|
Vidocq,
Par Eugène-François, ex-chef de la police de sûreté, Les Voleurs,
physiologie de leurs mœurs et de leur langage. Ouvrage qui dévoile les
ruses de tous les fripons, et destiné à devenir le vade-mecum de tous
les honnêtes gens, Paris : chez l’auteur, 1837,
p. div. (Ph.) |
|
Villatte,
Césaire, Parinismen. Alphabetisch geordnete Sammlung der eigenartigen
Ausdruckswei-sen des pariser Argot. Ein Supplement zu allen Franz.-Deutschen
Wörtercherne, Berlin : Langenscheidtsche Verlangs-Buchhandlung,
éd. 1884, éd. 1888, p. div. (Ph) |
|
|
|
333. Analyses et Études |
|
bauche,
Henri, Le langage populaire. grammaire syntaxe et dictionnaire du
Français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes
d’argot usuel, Paris : Payot, 1920, « Dictionnaire», p. div.
186-281 (Ph.) |
|
Becker-Ho,
Alice, Les princes du jargon, un facteur négligé aux origines de
l’argot des classes dangereuses, Paris : Éd. Gérard Lebovici, 1990,
p. div. (Ph) |
|
Boyer,
Henri, Les mots des jeunes : observations & hypothèses, [Langue
française, n° 114], Paris : Larousse, juin 1997. (Ph) |
|
Chautard,
Émile, La vie étrange de l’argot, Paris : Denoël, 1931. |
|
Chergui,
Fatima (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Mots du langage des
jeunes à Rouen »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 17-18. |
|
Cifoletti, Guido, « La
parola fantasia celle lingue del Mediterraneo », Incontri lingusitici,
Firenze, n° 5, 1979, p. 139-145. |
|
Cohen,
Marcel, « Note sur l’argot », Le lingue estere, Firenze,
aprile-maggio 1950, p. 3-16. |
|
Cohen,
Marcel, « Note sur l’argot », Bull. SLP,
Paris, t. xxi, fasc. 2 (n°
67), 1965, p. 132-147. |
|
Dauzat,
Albert, Les Argots, Caractères – Évolution – Influence, Paris :
Delagrave, 1939. |
|
Girard,
Éliane & Kernel, Brigitte,
Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n’y entravent
rien), Paris : Albin Michel, 1996. |
|
Goudailler,
Jean-Pierre, « De l’argot traditionnel au français contemporain en
cités », La linguisti-que, vol. 38, 2002-1, p. 5-23. |
|
Koulayan,
Nicole, « La langue des jeunes Arabo-français, droit de parole,
droit de cité : quand “français cassé” rime avec “insécurité
linguistique” », in
Zytnicki,
Colette (s.l.dir.), Sud-Nord, Cultures coloniales en France
(XIXe-XXe
siècles),
Privat, 2004, p. 96 sq. |
|
Laffitte,
Roland & Younsi, Karima,
Bien ou quoi? La langue des jeunes à Ivry et Vitry-sur-Seine,
Supplément au n° 3 du Bull. SELEFA, Pantin : SELEFA – Paris
: Geuthner, 1er semestre 2004. |
|
Ryssel,
Viktor, Georgs des Araberbischofs Gedichte und Briefe,
Leipzig : S. Hirzel, 1891,
not. « Einleitung »,
p. x-xiv,
et « vi.
Astronomisches »,
p. 112-129. (Ph.) |
|
Seguin,
Boris & Teillard, Frédéric, Les Céfrans parlent aux Français,
Paris : Calmann-Lévy, 1996. |
|
Simonin,
Albert, Le Petit Simon illustré,
Paris : Pierre Amyot, 1957,
p. div. (Ph.) |
|
Simonin,
Albert, Le Petit Simon illustré par l’exemple,
Paris : Gallimard, 1968,
p. div. (Ph.) |
|
Tabouret-Keller,
Andrée, « Entre bilinguisme et diglossie du malaise des cloisonnements
universitaires au malaise social », extr. de La linguistique,
vol. xviii, fasc. 1, 1982.
(TP) |
|
|
|
334. Résultats |
|
Bencheikh,
Omar, « Contribution à l’étude de فنطازية
fanðªziyya »,
Bull. SELEFA n° 5, p. 21-22. |
|
Bencheikh, Omar & Laffitte,
Roland (le C.R. SELEFA), «
Réponse à une question étymologique : choune »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19. |
|
Bencheikh, Omar & Laffitte,
Roland (le C.R. SELEFA), «
Réponse à une question étymologique: zetla »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 18. |
|
Chergui,
Fatima (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Mots du langage des
jeunes à Rouen »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 17-18. |
|
Christ,
Graciela, Arabismen in Argot, Ein Beitrag zur französischen
Lexikographie ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Franfurt
am Main: Peter Lang, 1991. (Ph.) |
|
Laffitte,
Roland, « Datation et usage de l’arabisme fantasia dans les
langues européennes »,
Bull. SELEFA n° 6, p. 23-28. |
|
Laffitte,
Roland, « Datation nouvelle : casbah »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 19. |
|
Laffitte,
Roland, « Deux mots familiers de la langue des jeunes : hachma
et hala,
Bull. SELEFA n° 8, p. 27-28. |
|
Laffitte,
Roland, « Étymologie de l’arabe فنطازية
fanðªziyya »,
Bull. SELEFA n° 5, p. 7-18. |
|
Laffitte,
Roland, « Le point sur le français kif »,
Bull. SELEFA n° 6, p. 7-14. |
|
Laffitte,
Roland, « Le point sur wesh »,
Bull. SELEFA n° 7, p. 19-20. |
|
Laffitte,
Roland, « Quelques emprunts humoristiques »,
Bull. SELEFA n° 7, p. 20-21. |
|
Laffitte,
Roland, « Remarques mineures sur des arabismes de l’époque coloniale »,
Bull. SELEFA n° 4, p. 14-18. |
|
Laffitte,
Roland, « Remarques sur l’usage et l’étymologie de lascar »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 6-10. |
|
Laffitte,
Roland, « Sur l’étymologie de baroud »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 7-10. |
|
Laffitte,
Roland, « Sur l’usage et l’étymologie de loubia »,
Bull. SELEFA n° 4, p. 1-5. |
|
Lentin,
Jérôme & Galand,
Lionel (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Réponse à une question
étymologique : agoun »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 18-20. |
|
Quinsat,
Françoise, « Emprunts à l’arabe d’Afrique du Nord. Mots argotiques,
grossiers, péjoratifs ou familiers », Le Français Moderne,
t. LIX, n° 2, 1991, pp. 167-187. (TP) |
|
Younsi,
Karima, Amerouche,
Dalila & Amerouche,
Akim (le C.R. Selefa
[Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Le langage des jeunes en
Rhône-Alpes »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 17-18. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
34. Mots de l’Islam
|
341. Sources premières |
|
Brenner, Emmanuel (s.l.dir.),
Les territoires perdus de la
République
– Antisémitisme, racisme et sexisme en milieu scolaire,
Paris : Mille et une nuits, 2002. |
|
Demaison,
Philippe Yacine, L’Islam dans la cité,
Paris : Albin Michel, 2006. |
|
|
|
342. Sources
secondes : Dictionnaires, Lexiques, etc. |
|
Schmidt,
Jean-Jacques, Vers une approche du Monde Arabe,
Paris : Éd. du Dauphin, 2000. |
|
|
|
343. Analyses & Études |
|
L’Islam,
Paris : Le Cavalier bleu, « coll. Idées reçues », éd. 2001. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid & Laffitte,
Roland, « L’arabe
كافر
kāfir et le latin
infidelis »,
Bull. SELEFA n° 9, p. 1-12. |
|
Étienne,
Bruno,
Islam, les questions qui fâchent ciel, Paris : Bayard, 2003. |
|
Sourdel,
Dominique & Sourdel-Thomine, Janine,
Vocabulaire de l’Islam,
Paris : PUF, « coll. Que sais-je ? », 2002. |
|
Zeghidour,
Slimane, L’Islam, Paris :
Desclée de Brouwer, Coll. « 50 mots », 1990. |
|
|
|
|
|
344. Résultats |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
|
35. Noms & Prénoms
|
351. Sources
premières : Documents originels |
|
Anonyme,
1er Supplément au Vocabulaire destiné à fixer la transcription
en français des noms des Indigènes établi en vertu de l’arrêté de M. le
Gouverneur général de l’Algérie du 27 mars 1885, Alger : Adolphe
Jourdan, 1889. |
|
|
|
352. Sources
secondes : Dictionnaires, Lexiques, etc. |
|
Al-Hakkak,
Ghalib, « Prénoms arabes », 1ère partie:
TextArab
n° 59, septembre-octobre 1999, p. 11-17 ; 2ème partie:
TextArab
n° 60, novembre-décembre 1999, p. 13-22. |
|
Al-ANNĪ,
annā
Naîr,
Qāmūs al-asmā’ al-carabiyya wa-l-mucarraba wa-tasfsīr
macānīha, Bayrūt : Dār al-Kitāb al-cilmiyya,
h. 1416/1996. (Ph.) |
|
Belhamdi,
ABdelghani, & Salvetat,
Jean-Jacques, Les plus beaux prénoms du Maghreb, Paris : Éd. du
Dauphin, 2002. |
|
Beaucarnot,
Les noms de famille et leurs secrets, Paris : GLM, 1998. |
|
Beaucarnot,
Les prénoms et leurs secrets, Paris : Denoël, 1990. |
|
Beth
Hatefutsoth – MusÉe
de la Diaspora,
Guide des patronymes juifs, trad. par Geneviève Bigant &
al., Paris : Solin –
Arles :
Actes Sud, 1996. |
|
Betsch,
Pierre, Tous les prénoms ont leur fête. Le nouveau calendrier des
prénoms, Paris : Michel Lafon, 2003. |
|
Cellard,
Jacques, Trésors des noms de famille, Paris : Belin, 1983. |
|
Chahine,
J., Les mille et un noms arabes, Paris : Beyrouth, Éd. Asfar, éd.
1991 (1ère éd. : 1987). |
|
ChatilLa,
Randa, 1.200 prénoms arabes, Paris : Éditions des Mille et une
nuits, 1996. |
|
Chebira,
Abderrazak, L’indispensable manuel orthographique des prénoms
français d’origine arabe et musulmanes, Lille : Éd.
APIC, 2005. |
|
Colin,
Jean-Paul, Trésors des noms de famille, Paris : Belin, 1983. |
|
Colin,
Jean-Paul, Trésors des mots exotiques, Paris : Belin, 1986. |
|
Dib,
Fatiha, Les prénoms arabes, Paris : L’Harmattan, 1995. |
|
Fournier,
Marie-André, 4.000 prénoms d’hier et d’aujourd’hui et d’ailleurs,
traditionnels ou nouveaux, mythologiques, historiques, régionaux,
étrangers ou écologiques, Paris : Librairie générale française,
Coll. Livre de poche, 2002. |
|
Geoffroy,
Younès & Nafissa, Le livre des prénoms arabes, Beyrouth, Dar Al-Bouarq,
2000. |
|
Geoffroy,
Younous & Néfissa, Le livre des prénoms arabes, Casablanca : Maison d’Ennour,
1994. |
|
Hazou,
Myriam & Le Bras, Florence,
Prénoms hébraïques et bibliques, Paris : Marabout, 1998. |
|
Harzoune,
Mustapha, Le guide pratique & culturel des prénoms arabes, Paris
: L’Arganier, 2006. |
|
Jouniaux,
Léo, Les 20 000 plus beaux prénoms du monde, Paris : Hachette,
1999. |
|
Jouniaux,
Léo, Les 20 000 plus beaux prénoms du monde, Paris : Hachette,
2002. |
|
Lasri,
Abderrahim, Lexique des prénoms arabes, Ambérieux-en-Bugey :
ALATFA Diffusion, 1990. |
|
Leduc,
Alix, C’est un garçon, Paris : Leduc.s Éditions, 2003. |
|
MÉgally,
Samir, Votre prénom, que
signifie-t-il ?
Paris : Éd. Samir Mégally, 2000. |
|
Penot,
D., Le Dictionnaire des noms et prénoms arabes, Lyon :
alif éditions, 1996. |
|
Pierrard,
Pierre, Dictionnaire des prénoms des saints, Paris: Larousse,
1987. |
|
Taïeb,
Jacques, Juifs du Maghreb. Noms de famille et société, Paris :
Cercle de généalogie juive, 2004. |
|
Tamer,
Jana, Dictionnaire étymologique : les sources étonnantes des noms du
monde arabe, Paris : Maisonneuve & Larose, 2004. |
|
Tanet,
Chantal & HordÉ,
Tristan, Dictionnaire des prénoms, Paris : Larousse, 2000. |
|
Tidjani,
Dina, Le dictionnaire des prénoms arabes, Lyon : Éd du Tawhid,
2003. |
|
|
|
353. Analyses & Études |
|
Al-Hakkak,
Ghalib, « Prénoms arabes », 1ère partie:
TextArab
n° 59, septembre-octobre 1999, p. 11-17 ; 2ème partie:
TextArab
n° 60, novembre-décembre 1999, p. 13-22. |
|
Kunitzsch, Paul,
Reflexe des Orients im Namengut mittelalterlicher europäischer Literatur,
in DOLMA, Reihe B, Studien, Bd. 2, Hildesheim – Zürich – New York :
Georg Olms Verlag, 1996. |
|
Odisho, Edward Y.,
« A comparative study of
Pet Names in English and Assyrian », in
Asfaruddin, Asma & Zahniser,
Mathias (ed.), Humanism, Culture and Language in the Near East,
Studies in Honor of Georg Krotkoff, USA :
Eisenbrauns, 1997, p. 319-333. |
|
|
|
354. Résultats |
|
Al-Hakkak,
Ghalib, « Prénoms arabes », 1ère partie:
TextArab
n° 59, septembre-octobre 1999, p. 11-17 ; 2ème partie:
TextArab
n° 60, novembre-décembre 1999, p. 13-22. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
36. Autres champs d’études
|
361. Sources
premières : Documents originels |
|
Alpino,
Prospero,
Histoire naturelle d’Égypte par Prosper Alpin (1581-1584), trad. du
latin, présenté par R. de Fenoyl, annotations de R. de Fenoyl et S.
Sauneron, Le Caire : IFAO, 1979, p. div. (Ph.) |
|
Alpino,
Prospero,
Plantes d’Égypte par Prosper Alpin (1581-1584), trad. du latin,
présenté et annoté par R. de Fenoyl, Le Caire : IFAO, 1980, p. div.
(Ph.) |
|
Anonyme,
Le charroi de Nîmes, éd. Claude Lachet, Paris :
Gallimard, 1999. |
|
Berthelot,
Marcellin, Histoire des Sciences : La Chimie au Moyen-Âge, 3
vol., Paris : Impr. Nat., 1893, réimpr. Osnabrück : Otto Zeller –
Amsterdam : Philo Press, 1967, t.
i. Essai sur la transmission de la science antique au
Moyen Âge…, (Ph. éd. entière) ; t.
ii. L’Alchimie syriaque,
avec la collab. de Rubens Duval, not. « Introduction », p.
i-xlviii
; « Traité d’alchimie syriaque et arabe.
ii. Texte arabe », p.
61-106, et p. div ; t. iii.
L’Alchimie arabe, not. « Œuvres de Djabêr », p. div. (Ph.) |
|
Bréhier, Louis (éd. et
trad.),
Histoire anonyme de la
première croisade,
2ème tirage, Paris : Leq Belles Lettres, 1964. |
|
ChrÉtien de
Troyes,
Perceval ou
le Conte du graal,
Paris : Flammarion, éd. 1997. |
|
Dante,
Oeuvres complètes, trad. Christian Bec et al., Paris :
Librairie Générale Française, 1996. |
|
Daumas,
Eugène, Moeurs et coutumes de l’Algérie, Paris :
Sindbad, 1988. |
|
Eschenbach,
Wolfram (d’),
Parzival, trad.
Alphonse Grandmont, Genève : Éditions Anthropographyques Romandes, 2004. |
|
Haedo,
Diego (de), Topographie
et histoire générale d’Alger, trad. Dr Monnereau et Louis-Adrien
Berbrugger, éd. dans Revue africaine, n° 82, juil. 1870, p.
364-375 ; n° 83, sept. 1870, p. 414-433 ; n° 84, nov. 1870, p. 490-519 ;
n° 85 (manque) ; n° 86, mars 1871, p. 90-111 ; n° 87, mai 1871, p.
202-237 ; n° 88, juil. 1871, p. 307-319 ; n° 89, sept. 1871, p. 375-395
& n° 90, nov. 1871, p. 458-473. (Ph.) |
|
Ibn
RuŠd / Averroès,
Kitāb faîl
al-maqāl / Discours décisif,
texte arabe et trad. de Marc Geoffroy, Paris : Flammarion, 1996. |
|
Gautier,
Léon (éd.), La Chanson de Roland, Tours :
Alfred Mame & fils, 1884. |
|
Ibn
BattŪta,
MuÊammad
ibn cAbd Allāh, Voyages, trad. par C. Defremery et B. R. Sanguinetti (1858), 3 vol.,
Paris, Maspero : 1982. |
|
Joinville,
Jean (sire de), Vie de saint Louis, éd. Jacques Monfrin, Paris :
Garnier, 1995. |
|
Kunitzsch,
Paul,
Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare mit arabischen
Fachausdrücken
[Bayerische Akademie der Wissenschaften philosophisch-historische
Klasse Sitzungsberichte, Jahrgang 1997, Heft 5], München :
Verlag der Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1977, .
(Ph.) |
|
Nerval,
Gérard (de), Voyage en
Orient,
2 vol., Paris : Garnier – Flammarion, 1980. |
|
Polo,
Marco, Le devisement du monde. Le livre des merveilles,
texte intégral établi par A.-C. Moule et Paul Pelliot, version
française de Louis Hambis, Paris : La Découverte, 2004. |
|
Venture de Paradis, Jean-Michel,
Tunis et Alger au xviiie
siècle,
Mémoires et observations rassemblées et présentées par Joseph Cuoq,
Paris : Sindbad, 1983. |
|
Zink,
Pierre (éd.), La Chanson de Roland, Paris :
Librairie générale française, 1990. |
|
|
|
362.
Sources secondes : Listes diverses |
|
Bensaude-Vincent,
Bernadette, À propos de Méthode de nomenclature chimique. Esquisse
historique suivie du texte de 1787, [Cahiers d’Histoire et de
philosophie des sciences n° 6], 1983. |
|
Bonnefoux,
Pierre-Marie-Joseph (de)
& Pâris, Edmond,
Dictionnaire de la Marine à voile,
Paris : A. Bertrand, 1859 ; rééd.
Paris : Éd. de la Fontaine au Roi, 1994. |
|
Deroy,
Louis & Mulon, Marianne,
Dictionnaire de noms de lieux, Paris : Dictionnaires Le Robert,
1992. |
|
Dozy,
Reinhard, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les
Arabes, 2 vol., Amsterdam : 1845, réimpr. Beyrouth : Librairie du
Liban, 1981. |
|
Pernety, Antoine-Joseph,
Dictionnaire mytho-hermétique, Paris :
Bauche, 1758, réimpr. Milano: Archè, 1980. |
|
Trabut,
Louis (Dr. Charles-Louis), Répertoire des Noms Indigènes des Plantes
spontanées, cultivées et utilisées dans le Nord de l’Afrique, Alger
: Imprimeries « La Typo-Litho » & Jules Carbonnel réunies, 1935, réimpr.
s/t Noms indigènes des plantes d’Afrique du Nord, Paris:
Ibis Press, 2006. |
|
|
|
363.
Analyses & Études |
|
Al-JarrĀRĪ,
cABd Allāh,
Al-callāma al-riyyā¼ī
MuÊammad
al-Mahdi Matajanūš,
[ŠaËsiyyāt
maġribiyya n° 8], Al-Ribāð,
1402 h./1982.
(Ph.) |
|
Arveiller,
Raymond,
« Notes
d’étymologie et de lexique »,
Revue de linguistique romane, t. 49, 1985, p. 119-134. (Ph.) |
|
Banti,
Giogio & Contini,
Riccardo, « Names of
armomata in semitic and cushitic languages », in
Avanzini,
Alexandra (a c.),
Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma :
« L’erma »
di Bretschneider, 1997, p. 169-192. (Ph.) |
|
Bensaude-Vincent,
Bernadette, À propos de Méthode de nomenclature chimique. Esquisse
historique suivie du texte de 1787, in Cahiers d’Histoire et de
philosophie des sciences, n° 6, 1983. |
|
Bord,
Lucien-Jean, « Aux origines d’Éden »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 11-12. |
|
Capece, Adolivio, Le
grand livre de l’histoire des échecs, Paris : Éd. de Vecchi, 2001. |
|
Cohen,
Marcel, « Sur le nom d’un contenant à entrelacs dans le monde
méditeranéen », in
Cohen,
Marcel,
Cinquante années de recherches linguistiques, ethnographiques,
sociologiques, critiques et pédagogiques : bibliographie complète,
rééditions et éditions d’études diverses, recueil publ. par ses
amis, Paris : Impr. Nat. – Libr. C. Klincksieck, 1954.
(Ph.) |
|
Colin,
Georges Séraphin, Ayalon,
David, Parry, James V., Savory,
Roger M., & Khan, Yar
Muhammad, « Bārūd »,
EI2, t. i, p. 1087-1101.
(Ph.) |
|
Duval,
Rubens, « Notes de lexicographie syriaque et arabe »,
JA, n.s. t. ii,
sept.-oct. 1893, p. 290-353. (Ph.) |
|
Floor,
Willem, « Bārūt »,
EIr., t.
iii, p. 838-839. |
|
GarcÍa
Font,
Juan,
Histoire de l’alchimie en Espagne,
trad. de l'espagnol par A. Veillard-Baron, Paris : Dervy-Livres, 1976. |
|
Geller, Mark J.,
« An Akkadian Vademecum in the babylonian Talmud », in
Kottek, Samuel, Horstmanshoff,
Manfred, Baader, Gerhard &
Ferngren, Gary (ed.),
From Athens to Jerusalem : Medecine in hellenized Jewish Lore and in
Early Christian Literature, Papers of the Symposium in
Jerusalem, 9-11 september 1996, Rotterdam : Erasmus Publishing, 2000, p.
13-32. (Ph.) |
|
Gnoli,
Tommaso, « La produzione
del balsamo nell’oasi di Enagddi (Israele). Su alcuni nuovi documenti
dal deserto di giuda », in
Avanzini,
Alexandra (a c.),
Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma :
« L’erma »
di Bretschneider, 1997, p. 413-429. (Ph.) |
|
Goeje,
M. J. de, « Quelques observations sur le feu grégeois », Homenaje á
D. Francisco Codera, Zaragoza : M. Escar tipógrafo, 1904. (Ph.) |
|
Jacquart,
Danielle, « Arabisants du Moyen Age et de la renaissance : Jérôme
Ramisio († 1486) correcteur de Gérard de Crémone ( † 1187) »,
Bibliothèque de l’école des chartes, t.
xvii, 1989,
p. 399-415. (TP) |
|
Jacquart,
Danielle, « Le latin des sciences : quelques réflexions »,
in Goullet, & Parisse,
M., Les historiens et le latin médiéval,
Paris : 2001, p. 237-244. (TP) |
|
Jacquart,
Danielle & Micheau,
Françoise, La médecine arabe et l’Occident médiéval, Coll.
Références, Paris : Maisonneuve & Larose, 1996. |
|
Jacquart,
Danielle, « Médecine et lexicographie au
XVe siècle : Jacques
Despars dans les traces de Simon de Gênes », in de Bracke,
Wouter & Deumens, Herwig,
Medical Latin from Late Middle Ages to the Eighteen
Century, Brussels : Koninglijke Academie voor Genneeskunde van
België, 2000, p. 137-150. (TP) |
|
Jacquart,
Danielle, « Note sur les Synonyma Rasis »,
publication inconnue, s.d., p. 113-121. (TP) |
|
Jacquart,
Danielle, « La scholastique médicale », in Grmek,
Mirko D. avec la coll. de Bernardino Fantini, Histoire de la pensée
médicale en Occident. 1. Antiquité et Moyen Âge, trad. de
l’italien Paris : Seuil, 1995, p. 175-210 (Ph.) |
|
Kunitzsch, Paul,
Reflexe des Orients im Namengut mittelalterlicher europäischer Literatur,
in DOLMA, Reihe B, Studien, Bd. 2, Hildesheim – Zürich – New York :
Georg Olms Verlag, 1996. |
|
Masson,
Michel, « KUBOS : un mot grec d’origine sémitique ? »,
La linguistique, vol. 22, fasc. 2/1986, p. 143-148. (TP) |
|
Masson,
Michel, « Mirages étymologiques : du sémitique ou de l’iranien au
grec », La linguistique, vol. 25, fasc. 2/1989, p. 127-141.
(TP) |
|
Masson,
Michel, « Noms de contenants en grec ancien », Kentron, 2/4
octobre 1986, p. 89-106. (TP) |
|
Masson,
Michel, « Noms de cordes en grec ancien : problèmes d’étymologie »,
Revue de philologie, de littérature et d’histoire anciennes, t.
LXI, 1987, fasc. 1, p. 37-41. (TP)
|
|
Masson,
Michel, « Termes grecs relatifs au commerce. Problèmes d’étymologie », Kentron, s.d.,
p. 51-63. (TP) |
|
Masson,
Michel, « Remarques étymologiques sur quelques mots grecs relatifs au
vocabulaire médical », Revue de philologie, de
littérature et d’histoire anciennes, t.
LXIII, 1989,
fasc. 2,
p. 195-208.
(TP) |
|
Murray,
Harold James Ruthren, A History of Chess, Oxford : Clarendon Press, 1913, p. div. (Ph.) |
|
Müller,
Walter W., « Namen von
Aromata im antiken Südarabien », in
Avanzini,
Alexandra (a c.),
Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma :
« L’erma »
di Bretschneider, 1997, p. 193-210. (Ph.) |
|
Nallino, Carlo Alfonso,
« “Zarq” o “Rizq” nelle’astrologia araba popolare? », Revista degli
Studi Orientali, vol. III, Roma, 1919-1921, p. 723-738, réimp.
Nallino, Carlo Alfonso,
Raccolta di Scritti editi e inediti, vol. V, Astrologia -
Astronomia - Geographia, a cura di Maria Nollino, Roma: Istituto per
l’Oriente, 1944, p. 357-371 (Ph.) |
|
Oliver Asín,
Jaime, « Trabajos de J. Oliver Asín sobre Madrid », Conferencias y
Apuntes Inéditas, ed. de Dolores Oliver, Madrid : Agencia EspaÔola
de Cooperación Internacional, 1996, p. 177-206. (Ph.) |
|
Pastoureau, Michel & Aghion,
Irène, Pièces d’échecs, Paris :
Bibl. Nat., 1990. |
|
Reysset, Pascal & Cazaux,
Jean-Louis,
L’univers
des Échecs,
Paris : Éd. Bornemann,
2000. |
|
Robin,
Christian Julien, « Arabie
méridionale : L’État et les aromates », in
Avanzini,
Alexandra (a c.),
Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma :
« L’erma »
di Bretschneider, 1997, p. 37-56. (Ph.) |
|
Roob,
Alexander, Le Musée hermétique : Alchimie & mystique, Paris
& div. : Taschen, 1997. |
|
Sezkin, Fu’ād,
MuËtārāt
min al-ġugrāfiyya l-riyā¼iyya
wa-l-kartūġrafiyya canda l-carab wa-l-muslimÌn
w-istamrārhā fÌ
l-ġarb,
Frankfurt : mahad tarÌË
al-cilm.al-carabiyya wa-l-islamiyya, 2000. |
|
Strohmaier,
G., « Avicennas “ayy
ibn Yaq¿ān”
und Dantes “Commedia” », Acta Antiqua Acade-miae Scientiarum
Hungaricae, n° 29, 1981, p. 73-80. (TP) |
|
|
|
364. Résultats |
|
Bencheikh,
Omar, « Le point sur l’origine du mot amiral »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 1-5. |
|
Bencheikh,
Omar, « Risque et l’arabe رزق rizq »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 1-6. |
|
Bencheikh, Omar & Laffitte,
Roland (le C.R. SELEFA), «
Mise à jour : alezan »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19. |
|
Bencheikh, Omar & Laffitte,
Roland (le C.R. SELEFA), «
Mise au point : Trafalgar »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 19. |
|
Bord,
Lucien-Jean, « Aux origines d’Éden »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 11-12. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « À propos de l’arabe جرّة
Èarra »,
Bull. SELEFA n° 4, p. 6-10. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Mots dérivés de la racine ĠWR »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 15-16. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Mots dérivés de l’arabe قبة
qubba »,
Bull. SELEFA n° 3, p. 15-17. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Retour sur l’étymologie de felouque »,
Bull. SELEFA n° 6, p. 15-22. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Richesse des emprunts à l’arabe البرقوق al-barqūq »,
Bull. SELEFA n° 1, p. 13-15. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Sur les usages du mot roumi »,
Bull. SELEFA n° 7, p. 11-18. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Sur gaouri et ses ascendants,
Bull. SELEFA n° 8, p. 1-8. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid, « Voyage par l’Italie de l’arabe
فندق
fonduq »,
Bull. SELEFA n° 5, p. 23-27. |
|
El
Houssi,
Abdelmajid & Laffitte,
Roland, « Sur de l’origine de l’arabe الروم al-Rum
pour désigner les Byzantins,
Bull. SELEFA n° 8, p. 25-26. |
|
Laffitte,
Roland, « Gengéli, jugeoline et zenzolin »,
Bull. SELEFA n° 7, p. 23-24. |
|
Laffitte,
Roland, « Remarques sur tambour, timbale et timbre,
Bull. SELEFA n° 8, p. 17-23. |
|
Masson,
Michel, « À propos de la forme du nom de Mahomet »,
Bull. SELEFA n° 2, p. 1-8. |
|
|
|
Retour au Sommaire |
|
|