^cABd al-ĠĀnĪ, ^cĀrif, TāriË al-�īra fī l-Èahiliyya  wa-l-islām, Dimasq : Dar Kanān, 1993.

^cABd allah, Tawfīq ^cAzīz, Al-fransiyya aîaluha ^carabiyy. Al-murjam al-faransiyy ¼ū l-aîal al-arabiyy, London – Rome : Bazzaz Publishing, 1994.

Aberry, Arthur John, Rodinson, Maxime, & Perry, Charles, Medieval Arab Cookery. Essays and translations, with a forword by Claudia Roden, Allaleigh House, Blackawton, Totnes (Devon) : Prospect Books, 2001. (Ph.)

Académie française, Dictionnaire de l’Académie française, Paris :  Ve Bernard Brunet, 1762, rééd. CR-ROM, Paris : Redon – VUEF, 2002.

Achard, Paul, Salaouètches, Alger : Baconnier, 1941, p. div. (Ph.)

Aguillou, Pascal & Saïki, Nasser, La téci à Panam’. Parler le langage des banlieues, Paris : Michel Lafon, 1996.

Al-Azmeh, Aziz, « Histoire et narration dans l’historiographie arabe », Annales, 41^è année –  n° 2, mars-avril 1986, p. 409-430.

Albright, Frank P., The American Archaeological Expedition in Dhofar, Oman, 1952-1953 [Publications of the American Foundation for the Study of Man, vol. vi], Washinton, DC, 1982, p. div. (Ph.)

Al-FarĠĀnĪ, AÊmad ibn MuÊammad ibn Kaðīr, Jawāmi^{c c}ilm al-nujūm wa-uîūl al-Êarakāt al-samāwiyya, herausgegeben als Elementa astronomica mit lateinisher Übersetzung von Jacob Golius, Nachdruck der Ausgabe Amsterdam 1669, herausgegeben von Fuat Sezgin, Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt-am-Main, 1986, p. i-vii, 39-43, 74-97. (Ph.)

Al-Hakkak, Ghalib, « Prénoms arabes », 1^ère partie: TextArab n° 59, septembre-octobre 1999, p. 11-17 ; 2^ème partie: TextArab n° 60, novembre-décembre 1999, p. 13-22.

Al-�ANNĪ, �annā Naîr, Qāmūs al-asmā’ al-^carabiyya wa-l-mu^carraba wa-tasfsīr ma^cānīha, Bayrūt :  Dār al-Kitāb al-^cilmiyya, h. 1416/1996. (Ph.)

Al-JarrĀRĪ, ^cAbd Allāh, Al-^callāma al-riyyā¼ī MuÊammad al-Mahdi Matajanūš, [ŠaËsiyyāt maġribiyya n° 8], Al-Ribāð, 1402 h./1982. (Ph.)

Al-JawĀlĪqĪ, Abū Manîūr Mawhūb b. AÊmad b. MuÊammad, Al-M^carrab min al-kalām al-a^cajamī ^calā Êurūf al-mu^cajam, éd. AÊmad MuÊammad Šākir, Al-Qāhira : Dār al-kitāb al-maîrī, 3^ère èd., 1995 (1^ère èd.: 1942).

Alias, Centre régional de promotion de la culture scientifique, technique et industrielle – Nord-Pas-de-Calais, Cosmos – Une histoire des représentations de l’Univers, 2ème éd., Villeneuve d’Asq : Alias, 1994.

AlibÉrt, Louis, Dictionnaire occitan-français, Toulouse : Institut d’Études occitanes, 1966.

Alili, Rochdy, Qu’est-ce que l’Islam ?, Paris : La Découverte – Syros, éd. 2000.

ALLEGRO, J. M., « An astrological cryptic document from Qumran », Journal of Semitic Studies, vol. IX, Manchester, janv.-déc. 1964, p. 291-295.

Allen, Richard Hinckley, Star-Names and their Meanings, Londres 1899, réed. s.t.  Star Names, their Lore and Meanings, New York : Dover Publications, 1963.

Al-Ma^clŪf, Amīn Fahd, Al-Ma^cÈūm al-falakī, Al-Qā’ira : Dār al-Kitāb al-maîrī, 1940. (Ph.)

Al-Ma^clŪf, Amīn Fahd, « Al-NuÈūm al-ðawābit », MaÈalla(t) al-MaÈmu^c al-^cilmī al-^carabī / Revue de l’Académie Arabe, Damas : n° 1-2, janvier-février 1929, p. 40-54 ; et n° 3-4, mars-avril 1929, p. 160-168. (Ph.)

Al-MarzŪQĪ al-ISfahĀNĪ, Al-ŠayË Abū ^cAlī, Kitāb al-azmina wa-l-amkina, 2 vol., h. 453/1061, Haydarābād : Majlis dā’ira(t) al-ma^cārifa al-kā’ina, h. 1332/1914. (Ph.)

Al-Muheisen, Zeidoun & Villeneuve, François,  « Nouvelles recherches à Khirbet edh-Dharih (Jordanie du Sid, 1996-1999) », Comptes rendus des séances de l’année 2000,  novembre-décembre, Paris : diff. De Boccard, 2000, p.1525-1563. (TP)

Alpino, Prospero,  Histoire naturelle d’Égypte par Prosper Alpin (1581-1584), trad. du latin, présenté par R. de Fenoyl, annotations de R. de Fenoyl et S. Sauneron, Le Caire : IFAO, 1979, p. div. (Ph.)

Alpino, Prospero,  Plantes d’Égypte par Prosper Alpin (1581-1584), trad. du latin, présenté et annoté par R. de Fenoyl, Le Caire : IFAO, 1980, p. div. (Ph.)

Alster, Bendt,  « On the Earliest Sumerain Literary Tradition », JCS, vol. xxviii, p. 109-126. (Ph.)

Al-SŪFĪ, ^cAbdul-RaÊmān, Suwaru ’l-kawakib – A description of Constellations, Date of manuscript 1043 A.H./1633 A.D., Alexandria : Bibliotheca alexandrina, s.d.

Altoonji, Mohammed, A Dictionary of Persian Loan-Words in Arabic, Beyrouth : Librairie du Liban, 2^nd ed., 1998.

Ancillon, Johann, Peter, Friedrich,  « Ueber den Ursprung und die Bedeutung der uralten Namen der Sternen », Astronomisches Jahrbuch für das Jahr 1788, Berlin,  1785, p.130-138. (Ph.)

Anonyme, Al-Munjid al-abjadiyy, Bayrūt : Dār al-Mašriq, 1982.

Anonyme, Dictionnaire d’argot ou guide des gens du monde pour tenir en garde contre les mouchards, filoux, filles de joie, et autres fashionables et petites-maîtresses de la même trempe, par un Monsieur comme il faut, ex-pensionnaire de Ste-Pélagie, Paris :  Marchands de nouveautés, 1827, p. div. (Ph.)

Anonyme,  Le charroi de Nîmes, éd. Claude Lachet, Paris : Gallimard, 1999.

Anonyme, 1er Supplément au Vocabulaire destiné à fixer la transcription en français des noms des Indigènes établi en vertu de l’arrêté de M. le Gouverneur général de l’Algérie du 27 mars 1885, Alger : Adolphe Jourdan, 1889.

Antoniádis, Evgénios (signé Antoniadi, Eugène-Michel), L’astronomie égyptienne, Vannes (Morbihan) : Burillier, 2003.

Aratos, Phénomènes, 2 vol., texte établi, traduit commenté par Jean Martin, Paris : Les Belles Lettres, 1998, p. div. (Ph.)

Aratos, Les phénomènes d’Aratus de Soles, et de Germanicus César. Avec les Scholies de Théon. Les Catastérismes d’Ératosthène. La Sphère de Léontius, trad. par M. l’abbé Halma, Paris : Merlin, 1821, i. Les phénomènes, p. 1-28. (Tir.)

Arkoun, Mohammed (s.l.dir.), Histoire de l’islam et des musulmans eFrance du Moyen Âge à vos jours, Paris : Albin Michel, 2006.

Arkoun, Mohammed, La pensée arabe, Paris : PUF, « coll. Que sais-je ? », 1975.

Arnal, Jacques, L’argot de police, Paris : EURIDIF, 1975, p. div. (Ph.)

Arnaldez, Roger & Massignon, Louis, « La science arabe », in Taton, René (s.l.dir), Histoire générale des sciences, t. i : La science antique et médiévale (Des origines à 1450), Paris : PUF, 1957, 3^e partie, Ch. ii. , p. 430-471. (Ph.)

Arnaud, Bernadette & Kiner, Aline, « 1.000 ans avant les pyramides : L’Égypte des rois scorpions », Sciences & Avenir, mai 2006, p. 54-66. (TP)

Aronéanu, Pierre, L’amiral des mots, Paris : Éd. Syros, 1992. (Ph.)

Arveiller, Raymond, Addenda au FEW XIX (Orientalia), éd. Marx Pfister, Tübingen : Max Niemeyer, 1999. (Ph.)

Arveiller, Raymond, Contribution à l’étude des termes de voyage en français (1505-1722), thèse pour le doctorat ès Lettres présentée à la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’Université de Paris, Paris : Éd. D’Artrey, 1963, p. div. (Ph.)

Arveiller, Raymond, « Notes d’étymologie et de lexique », Revue de linguistique romane, t. 49, 1985, p. 119-134. (Ph.)

Atelier occitan Peire d’Auverhna, L’occitanisme, qu’es aquo ? L’occitanie réalité d’hier et d’aujourd’hui, Saint-Flour : AOPA, 1972.

Atelier occitan Peire d’Auverhna, L’occitanisme, qu’es aquo ? L’occitanie réalité d’hier et d’aujourd’hui, Saint-Flour : AOPA, 1972.

Augé, Paul (s.l.dir.), Larousse du XX^e siècle, 6 vol., Paris : lib. Larousse, 1933.

Aubaile Sallenave, Françoise, « Odeurs et alimentation dans quelques sociétés de Méditerranée : Premiers résultats d’une enquête sur perception et reconnaissance », Bulletin et Mémoires de la Société d’Anthropologie de Paris, n.s., t. xii, 2000, 3-4, p. 1-23. (Tir.)

Auroux, Sylvain, Glatigny, Michel, Joly, André, & Rosier, Irène, Matériaux pour une histoire des théories linguistiques, Lille : Université de Lille III, 1984.

AubÉ, Claude, Les empires normands d’Orient, Paris : Perrin, 2006.

Avenel, Cyprien, Sociologie des « quartiers sensibles », Paris : Armand Colin, éd. 2005.

Averroès, L’Islam et la raison – Anthologie de  textes juridiques, théologiques et polémiques , trad. Marc Geoffroy, Prés. Alain de Libera, Paris : Flammarion, 2000.

Averroès : voir  aussi Ibn RuŠd.

Avicenne, Réfutation de l’astrologie, éd. Yahya Michot, Beyrouth : Bar al-Bouraq, 2006.

Azadarmaki, Taghi, BalaŸ, Christophe & BozdÉmir, Michel, Contact des langues dans l’espace arabo-turco-persan, I. Actes du colloque organisé par l’INALCO (ERISM), l’Université de Téhéran et l’IFRI (9-10 mai 2001, Téhéran), Téhéran : IFRI, 2005.

–B–

Bacri, Roland, Le roro, Dictionnaire pataouète de langue pied-noir, étymologique, analogique, didactique, sémantique et tout, Paris : Denoël, 1969 . (Ph.)

Bacri, Roland, Trésors des racines pataouètes, Paris : Belin, 1983.

Bailey, Clinton, « Bedouin Star-lore in Sinai and the Neguev », BSOAS, London, vol. xxxvii, Part 3, 1974, p. 580-597. (Ph.)

Bailly, Anatole, Dictionnaire grec-français, rédigé avec le concours de M. E. Egger, à l’usage des élèves des lycées et des collèges, Paris : Hachette, s.d.

Balagna Coustou, Josée, Arabe et humanisme dans la France des derniers Valois, Paris : Maisonneuve & Larose, 1989.

Balta, Paul « Apports de la culture arabo-islamique à l’Europe »,  Arquivos do Centro cultural Calouste Gulbenkian, vol. XXXVIII, Lisboa – Paris, 1999, p. 723-731. (TP)

Balta, Paul, Boire et manger en Méditerranée, Paris : Sindbad – Actes Sud, 2005.

Balta, Paul, L’Islam, Paris : Le Cavalier bleu, « coll. Idées reçues », éd. 2001.

Bannour,  Abderrazak « Dénomination des animaux en Tunisie », Africa. Séances Scientifiques, n.s., publication de l’INP, n° 1, 2003, p. 87-116.

Banti, Giogio & Contini, Riccardo, « Names of armomata in semitic and cushitic languages », in  Avanzini, Alexandra (a c.), Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma : « L’erma » di Bretschneider, 1997, p. 169-192. (Ph.)

Barnett, Richard David,  « Homme masqué ou Dieu-ibex ? »,  Syria, Paris : Geuthner, t. xliii, 1966, p. 268-276. (Ph.)

Barthélemy, Adrien, Dictionnaire arabe-français, dialectes de Syrie, Alep, Damas, Liban, Jérusalem, 6 fasc., Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1935-1969.

Basset, René, Mille et un contes, récits et légendes arabe, 2 vol. Paris : José Corti, 2005.

bauche, Henri, Le langage populaire. grammaire syntaxe et dictionnaire du Français tel qu'on le parle dans le peuple de Paris avec tous les termes d’argot usuel, Paris : Payot, 1920, « Dictionnaire», p. div. 186-281 (Ph.)

Bauer, Hans, « Etymologica I. », ZSem, Bd. X, 1935, p 1-10. (TP)

Baumgartner, Emmanuelle, & Ménard, Philippe, Dictionnaire étymologique et historique de la langue française, Paris : Librairie générale française, coll. La pochothèque, 1996.

Beaucarnot, Les noms de famille et leurs secrets, Paris : GLM, 1998.

Beaucarnot, Les prénoms et leurs secrets, Paris : Denoël, 1990.

Beaujouan, Guy, « La science dans l’Occident médiéval chrétien », in Taton, René (s.l.dir), Histoire générale des sciences, t. i : La science antique et médiévale (Des origines à 1450), Paris : PUF, 1957, 3^e partie, Ch. vii. , p. 517-581. (Ph.)

Beaulieu, Paul-Alain & Rochberg-Halton, Francesca, « The horoscope of Anu-Bēlšunu »,  JCS vol. 48, 1996, p. 89-94. (Ph.)

Beaussier, Marcelin, Ben Cheneb, Mohamed & Lentin, Albert, Dictionnaire Arabe-Français (Arabe maghrébin), constitué du Dictionnaire Pratique Arabe-Français de Marcelin Beaussier dans l’édition de Mohamed Ben Cheneb (1958) [qui est en fait la réimpression de l’édition de 1931] & de son Supplément  par Albert Lentin (1959), Paris : Ibis Press, 2006

Becker-Ho, Alice, Les princes du jargon, un facteur négligé aux origines de l’argot des classes dangereuses, Paris : Éd. Gérard Lebovici, 1990, p. div. (Ph)

Beaussier, Ben Cheneb, Lentin, Dictionnaire Arabe-Français, Paris : Ibis Press, 2006

Beeston, Alfred Felix Landon, Epigraphic South Arabian Calendars and Dating, London : Luzac & Co., 1956. (Ph.)

Beeston, Alfred Felix Landon, « Foreign Words in Sabaic », in Nebes, Norbert (hrsg.), Arabia Felix : Beiträge zur Sprache und Kultur des vorislamischen Arabien – Festschrift W. Müller zum 60. Geburstag, Wiesbaden : Harrassowitz, p. 39-45. (Ph.)

Beeston, Alfred Felix Landon, Ghul, Mahmud Ali, Müller, Walter W. & Ryckmans, Jacques, Sabaic dictionary : English - French – Arabic, Louvain-la-Neuve : Éd. Peeters & Beyrouth : Librairie du Liban, 1982.

Beigel, Georg Wilhelm Siegmund, « Nachricht von einer Arabischen Himmelskugel mit Kufischer Schrift, welche im Curfürstj. mathematischen Salon zu Dresden aufbewahrt wird » [1805], Astronomisches Jahrbuch, Berlin, 1808, p. 97-110. (Ph.)

Belamri, Rabah, 17 contes d’Algérie. Paris : Flammarion, 1998.

Belamri, Rabah, Proverbes et dictons algériens, Paris : L’Harmattan, 1986.

Belhamdi, Abdelghani, & Salvetat, Jean-Jacques, Les plus beaux prénoms du Maghreb, Paris : Éd. du Dauphin, 2002.

Belhamri, Rabah, Proverbes et dictions algériens, Paris : L’Harmattan, 1986.

Bellini, Umberto, Étoiles & Planètes, Paris : Gründ, 2000.

Belot, Jean-Baptiste (Père), Vocabulaire Arabe – Français, Beyrouth : Imprimerie catholique, 1893.

Bencheikh, Omar, « Contribution à l’étude de  فنطازية  fanðªziyya », Bull. SELEFA n° 5, p. 21-22.

Bencheikh, Omar, « Le point sur l’origine do mot amiral », Bull. SELEFA n° 3,  p. 1-5.

Bencheikh, Omar, « Risque et l’arabe رزق rizq », Bull. SELEFA n° 1, p. 1-6.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Mise à jour : alezan », Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Mise au point : Trafalgar », Bull. SELEFA n° 2, p. 19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Réponse à une question étymologique : choune », Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Réponse à une question étymologique : zetla », Bull. SELEFA n° 2, p. 18.

Benhamouda, Ahmed, Les noms arabes des étoiles [Annales de l’Institut d’Études Orientales, Paris, t. ix, 1951], réed. s.t. Étoiles et constellations, Alger : ENAL, 1972. (Ph.)

Benhamouda, Boualem, L’origine arabe de la langue française, Paris : Dialogue éditions, 1999.

Ben SÉdira, Belkassem, Dictionnaire arabe-français (Langue, Lettres, Conversation), éd. refondue et augmentée du Petit Dictionnaire arabe-français. Beyrouth : Librairie du Liban, 1995.

BenoÎt, Pierre, L’Atlantide, Paris : Albin Michel, éd. 1994.

Bencheikh, Omar, « Contribution à l’étude de  فنطازية  fanðªziyya », Bull. SELEFA n° 1, p. 21-22.

Bencheikh, Omar, « Le point sur l’origine du mot amiral », Bull. SELEFA n° 3,  p. 1-5.

Bencheikh, Omar, « Quelques observations sur l’évolution de la racine ‘ada », GELLAS-MAS,  1985-1986, p. 191-206. (TP)

Bencheikh, Omar, « Risque et l’arabe رزق rizq », Bull. SELEFA n° 1, p. 1-6.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Mise à jour : alezan », Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Mise au point : Trafalgar », Bull. SELEFA n° 2, p. 19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Réponse à une question étymologique : choune », Bull. SELEFA n° 1, p. 18-19.

Bencheikh, Omar & Laffitte, Roland (le C.R. SELEFA), « Réponse à une question étymologique : zetla », Bull. SELEFA n° 2, p. 18.

Ben cheneb, Mohammed, Mots turcs et persans conservés dans le parler algérien, Alger : J. Carbonel, 1922. (Ph.)

Beneke, Ernst-Jochen, Quelle est donc cette étoile ?, Paris : Nathan, 1998.

Benoît, Paul & Micheau, Françoise, « L’intermédiaire arabe ? », in Serres, Michel (s.l.dir.),  Éléments d’histoire des sciences, Paris : Bordas, 1989, p. 151-175. (Ph.)

Bensaude-Vincent, Bernadette, À propos de Méthode de nomenclature chimique. Esquisse historique suivie du texte de 1787 [Cahiers d’Histoire et de philosophie des sciences n° 6],  Paris, 1983.

Ben Smaïl, Mohamed, Dictionnaire des mots français d’origine arabe, Tunis : STER.

Ben Smaïl, Mohamed, Étymologies Arabes en Langue Française, Tunis : Alif – Les Éditions de la Méditerranée, 2005.

Benzakour, Fouzia, Gaadi, Driss, Queffélec, Ambroise, Le français au Maroc : Lexique et contacts de langues, Bruxelles, Paris : De Boeck Université-Duculot ; Montréal, Paris : Aupelf-Uref, 2000, p. div. (Ph.)

Bergmann, Werner, Innovationen im Quadivium des 10. und 11. Jahrhunderts – Studien zur Einführung von Astrolab und Abakus im lateinischen Mittelalter, Stuttgart : Franz Steiner Verlag Wiesbaden 1985, « 2. Die astronomische Traktate des 10. und 11. Jahrhunderts », p. div. (Ph.)

Berk, Cybèle, Dictionnaire général français-turc – fransizca-türkçe genel sözlük, Paris : Langues & Mondes – L’Asiatèque, 2007.

Bernard, Yvelise, L’Orient du xvi^e siècle à travers les récits des voyageurs français : Regards portés sur la société musulmane, Paris : L’Harmattan, 1990.

Bernard-Thierry, Solange, « À propos des emprunts sanskrits en malgache », JA, 1959, p. 311-348. (TP)

Bernet, Charles & Rézeau, Pierre, Dictionnaire du français parlé. Le monde des expressions familières, Paris : Seuil, 1989, p. div. (Ph.)

Berque, Jacques, Le Coran – Essai de traduction, Paris : Albin Michel, éd. 1995.

Berque, Jacques, L’immigration à l’École de la République. Rapport au ministre de l’Éducation nationale, Paris : CNDP/Documentation française, 1985.

Berque, Jacques, Relire le Coran, Paris : Albin Michel, 1993.

Berthier, Annie (s.l.dir.), Manuscrits, xylographes, estampages. Les collections orientales du département des Manuscrits, Paris : BnF, 2000.

Berthelot, Marcellin, Histoire des Sciences : La Chimie au Moyen-Âge, 3 vol., Paris : Impr. Nat., 1893, réimpr. Osnabrück : Otto Zeller – Amsterdam : Philo Press, 1967, t. i. Essai sur la transmission de la science antique au Moyen Âge…, (Ph. éd. entière) ; t. ii. L’Alchimie syriaque, avec la collab. de Rubens Duval, not. « Introduction », p. i-xlviii ; « Traité d’alchimie syriaque et arabe. ii. Texte arabe », p. 61-106, et p. div ; t. iii. L’Alchimie arabe, not. « Œuvres de Djabêr », p. div. (Ph.)

Berthier, Annie (Catalogue de l’exposition conçue par), Vers l’Orient, Paris : BN, 1983.

Bescherelle, Louis-Nicholas, Dictionnaire national ou dictionnaire universel de la langue française, Paris : Simon, 1845.

Bescherelle, Louis-Nicholas, Nouveau dictionnaire national, Paris : Garnier Frères, 1887.

Beth Hatefutsoth – MusÉe de la Diaspora, Guide des patronymes juifs, trad. par Geneviève Bigant & al., Paris : Solin – Arles : Actes Sud, 1996.

Betsch, Pierre, Tous les prénoms ont leur fête. Le nouveau calendrier des prénoms, Paris : Michel Lafon, 2003.

Beudant, François-Sulpice, Cours élémentaire d’histoire naturelle. t. i. Minéralogie, t. ii. Géologie, Paris : Langlois & Leclrecq – Masson, éd. 1851.

Bezold, Franz Xaver, « Eine assyrische “Hemerologie” », ZA, Bd. iii, 1888, 1959, p. 243-251. (Ph.)

Biberstein-Kazimirski, Albin de, Dictionnaire arabe-français, 2 vol., Paris : Maisonneuve & Cie, 1960.

Biberstein-Kazimirski, Albin de (trad.), Le Coran, préf. Mohammed Arkoun, Paris : Flammarion, 1970.

Blachère, David, Éléments de l’arabe classique, Paris : Maisonneuve & Larose, 1958.

Blachère, David, & Gaudefroy-Demombynes, M, Grammaire de l’arabe classique, Paris : Maisonneuve & Larose, 1975.

Blachère, Régis, Chouemie, Moustafa & Denizeau, Claude, Dictionnaire arabe-français-anglais : langue classique et moderne, 3 premiers tomes, Paris : G.-P. Maisonneuve & Larose, 1967-1976.

Black, Jeremy & Green, Anthony, Gods, Demons and Symbols of Anceint Mesopotamia – An Illustrated Dictionary, London : British Museum Press, 1992, p. div. (Ph.)

Blanc, Valérie, Boucher, Thierry, Delaforge, Gérard, Dutarte, Philippe & Pradalier, Agnès, avec la participation d’Ahmed Djebbar, L’astrolabe au carrefour des savoirs, Créteil : Académie de Créteil – Villetaneuse : Université Paris-Nord - IREM, 2000.

Bloch, Oscar & Wartburg, Walther von, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris : PUF, 11^è éd., 1996.

Bocthor, Ellious, Dictionnaire Français Arabe, revu par ’Ibed Gallab, Boulac : 1871, repr. Beyrouth : Librairie du Liban, 1995.

Bohas, Georges, Les bgdkpt en syriaque selon Bar Zo‘bî, Toulouse : amam – cemma, 2005.

Boiste, Pierre-Claude-Victor, Dictionnaire universel de la langue, avec le latin et les étymologies, 8^ème éd. rev. et corr. par Charles Nodier, Paris : Lecointe et Pougin, 1834.

Boll, Franz Johannes, « Fixsterne », in Wissowa, Georg (hrsg.), Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, Bd. Xii, 1909, Col. 2407-2431. (Ph.)

Boll, Franz Johannes, Sphaera,  – Neue griechische Texte und Untersuchungen zur Gescghicte der Sternbilder, Leipzig : B. G. Teubner, 1903, not. Ch. iii, p. 31-52, ch. viii, p. 121-133, ch. x, p. 158-244, ch. xi, p. 244-294, ch. xiii, p. 349-363, et p. div. (Ph.)

Bollens, Lucie, La cuisine andalouse, Paris : Albin Michel, 1990. (Ph.)

Bomhard, Anne-Sophie (von), Calendrier égyptien, une œuvre d’éternité, London : Periplus, 1999.

Bonnefoux, Pierre-Marie-Joseph (de) & Pâris, Edmond, Dictionnaire de la Marine à voile, Paris : A. Bertrand, 1859 ; rééd. Paris : Éd. de la Fontaine au Roi, 1994.

Bord, Lucien-Jean, « Aux origines d’Éden », Bull. SELEFA n° 1, p. 11-12.

Bord, Lucien-Jean, Petit lexique du sumérien à l’usage des débutants, Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 2001.

Bord, Lucien-Jean, & Mugnaioni, Remo, L’écriture cunéiforme, Paris : Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 2002.

Bordreuil, Pierre, « de Qadmos à (l’)Europe : cheminement de l’alphabet vers l’Occident », Bull. SELEFA n° 9, p. 13-20.

Bordreuil, Pierre & Briquel-Chatonnet, Françoise, Le temps de la Bible, Paris : Gallimard, 2003 (1ère éd : Fayard, 2000).

Bosanquet, Robert Holford Macdowall & Sayce, Archibald Henry, « The babylonian Astronomy », Montly Notices of the Royal Astronomical Society,  London : « [n° 1.] The Calendar », vol. xxxix, 1879, p.454-461 ;  « n° 2. », vol. xl, n° 9, 1880, p. 105-123 ;  « n° 3. The Venus Tablet », vol. xl, n° 3, 1880, p. 105-123 ; 565-566. (Ph.)

BOTTéro,  Jean, Babylone. À l’aube de notre culture, Paris : Gallimard, coll. Découvertes, 1994.

BOTTéro,  Jean, Babylone et la Bible, Paris : Les Belles Lettres, 1994.

BOTTéro, Jean, La plus vieille religion. En Mésopotamie, Paris : Gallimard, 1998.

BOTTéro,  Jean, Mésopotamie. L’écriture, la raison et les dieux, Paris : Gallimard, 1987, rééd. Paris : GLM, 2001.

BOTTéro, Jean, Le monde de la Bible, Paris : Gallimard, 1998.

BOTTéro,  Jean, Naissance de Dieu. La Bible et l’historien, Paris : Gallimard, 1986, réed. Paris : GLM, 2001.

BOTTéro,  Jean, L’Orient et nous. L’écriture, la raison et les dieux, Paris : Gallimard, 1996, réed. Paris : GLM, 2000.

BOTTéro,  Jean, L’Épopée de Gilgameš, le grand homme qui ne voulait pas mourir, Paris : Gallimard, 1992.

BOTTéro,  Jean, La plus vielle cuisine du monde, Paris : Seuil, Coll. Points histoire, 2006.

BOTTéro,  Jean, & Kramer, Samuel Noah, Lorsque les dieux faisaient l’homme. Mythologie mésopotamienne, Paris : Gallimard, 1989.

BOutrolle,  Philippe, Laffitte,  Roland & Lemut, Olympe,  « Considérations sur l’origine du mot safran »,  Bull. SELEFA n° 8,   p. 9-16.

Bouché-Leclercq, Auguste, L’astrologie grecque, Paris : E. Leroux, 1899, réed. Bruxelles : Culture & civilisation, 1963, p. div. (Ph.)

Boucherit, Aziza, « Convergence et différenciation dialectale à Alger », GELLAS-MAS, 1985-1986, p. 13-56. (TP)

Bouchet, René, Les étoiles fixes, « leurs influences traditionnelles et médicales », Saint-Sauveur, Québec : Éd. Lire Canada, 1996.

Bouhadiba, Farouk (s.l.dir.), Travaux du Groupe de Recherche en Linguistique, Dynamique du Langage et Didactique [Cahiers de Linguistique et didactique, Nouvelle série 1,2], Oran : Université d’Oran, Dar El Gharb, 2002.

Bouhadiba, Farouk (s.l.dir.), Laboratoire en recherche Linguistique, Dynamique du Langage et Didactique [Revue maghrébine des langues, (= RML) ], Oran : Université d’Oran, Dar El Gharb, 2002- : n° 1, 2002.

BOurgeois,  M., Nouveau manuel d’astronomie, Paris : Baudouin Frères, 1828.

Boutelle, Marion, « The Almanach of Azarchiel », Centaurus n° 12, 1968, p. 12-20. (Ph.)

Boutmy, Loïc, Dictionnaire de l’argot des typographes suivi d’un choix de coquilles typographiques curieuses et célèbres, Paris : Les Insolites, 1979.

Boy, Madeleine (présenté par), Science et astrologie au xviè siècle (Catatlogue) – Oronce Finé et son horloge planétaire, Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1971.

Boyer, Henri, Les mots des jeunes : observations & hypothèses [Langue française, n° 114], Paris : Larousse, juin 1997. (Ph.)

Bowen, Alan C. & Goldstein, Bernard R., « Meton of Athens and Astronomy in the Late fifth Century B.B. », in  Leichty, Erle, Elllis, Maria deJ. & Gerardi, Pamela (ed.), A Scientific Humanist – Studies in Memory of Abraham Sachs [Occasional Publications of the Samuel Kramer Fund n° 9], Philadelphia : Samuel Kramer Fund, 1998, p. 39-81. (Ph.)

Braudel,  Fernand (s.l.dir.), La Méditerranée, les hommes et l’héritage, Paris : Flammarion, 1986.

Braudel, Fernand (s.l.dir.), La Méditerranée, l’espace et l’histoire, Paris : Flammarion, 1985.

Bréhier, Louis (éd. et trad.), Histoire anonyme de la première croisade, 2ème tirage, Paris : Leq Belles Lettres, 1964.

Brenner, Emmanuel (s.l.dir.), Les territoires perdus de la République – Antisémitisme, racisme et sexisme en milieu scolaire, Paris : Mille et une nuits, 2002.

Briquel-Chatonnet, Françoise, « De l’araméen à l’arabe : quelques réflexions sur la genèse de l’écriture arabe », in Déroche, François & Richard, Francis (s.l.dir.), Scribes et manuscrits du Moyen-Orient, Paris : BnF, 1997, p. 135-149.

Brockhaus (Éd.), Der Sprach Brockhaus von A-Z, Wiesbaden : F. A. Brockhaus, 1981.

Brown, Robert, Researches into the origin of the primitive constellations of the Greeks, Phoenicians and Babylonians, 2 vol., London : Williams & Norgate, 1899-1900, t. i, entier (Ph.), t. ii, p. div. (Ph.)

Bruand, Aristide, L’Argot au xx^e siècle : Dictionnaire français-argot, Paris, 1901, repr. Paris : Fleuve noir, 1993. (Ph.)

Brunet, Sylvie, Les mots de la fin du siècle, Paris : Belin, 1996.

Brye-Donnelly, Emmanuel (de), « L’almée des Hespérides », Bulletin de l’Association des Anciens Elèves de l’INALCO, Paris, octobre 2001, p. 129-144.

Bucsek, Nathalie & Casoli, Fabienne, Larousse junior de l’Astronomie, Paris : Larousse, 2001.

Buisson, Dominique, Encyclopédie des voiliers, Lausanne : Édita, 1994.

Burckhardt, Johann Jakob & Waerden, Bartel Leendert (van der), « Das astronomische System der Persichen –  Tafel i », Centaurus vol. xiii, 1968, p. 1-28. (Ph.)

Burnett, Charles, « King Ptolemy and Anchandreus the Philosopher : The Earliest Texts on the Astrolabe and  Arabic  Astrology at Fleurus, Micy and Chartres »,  Annals of Science,  vol. 55, 1998, p. 329-368.  (Ph.)

Burillier, Hervé, Découvrir le ciel, Paris : Bordas, 1998.

Burlot, Joseph, La civilisation islamique, Paris : Hachette, 1982.

Buttmann, Philipp Karl, « Versuch die astronomischen Namen einzelner Sterne zu befestigen », Astronomisches Jahrbuch, Berlin, 1822, p. 91-114. (Ph.)

–C–

Cagnière, François, Des Mots et des Merveilles, Paris : Robert Laffont, 1994.

Cagnière, François, Pour tout l’or des mots, Paris : Robert Laffont, 1996.

Cahen, Claude, & Pellat, Charles, « Les études arabes et islamiques », JA, 1973, p. 89-107.  (TP)

Caiozzo, Anna, Images du ciel d’Orient au Moyen Âge : PUF – Sorbonne, 2003.

Calassanti-Motylinski, Adolphe (De), Les mansions lunaires, Alger : Imprimerie orientale, P. Fontana & C°, 1899. (Ph.)

Caplice, Richard, with the coll. of  Daniel Snell, Introduction to Akkadian [Studia Pohl : Series Maior, t. ix], Rome : Biblical Institute Press, 1988.

Cannon, Garland, The Persian Contributions to the English Language. An Historical Dictionary, Paris : Wiesbaden : Harrassowitz, 2001.

Cannon, Garland & Kaye, Alan S., The Arabic Contributions to the English Language. An Historical Dictionary, Wiesbaden : Harrassowitz, 1994.

Capece, Adolivio, Le grand livre de l’histoire des échecs, Paris : Éd. de Vecchi, 2001.

Caquot, André, « Les études sémitiques », JA, année 1973, p. 57-68.  (TP)

Caradec, François, Dictionnaire du français argotique et populaire, Paris : Larousse, 1977.

Caradec, François, Dictionnaire du français argotique et populaire, Paris : Larousse, 1998.

Carnoy, Dominique, Représentations de l’Islam dans la France du xviiième siècle – La ville des tentations, Paris : L’Harmattan, 1998.

Caubet, Dominique, Les mots du bled, Paris : L’Harmattan, 2004.

Cauville, Sylvie, Le Zodiaque d’Osiris, Leuven : Peeters, 1997.

Cellard, Jacques, ça mange pas de pain, Paris : Hachette, 1982, p. div. (Ph.)

Cellard, Jacques, Trésors des noms de famille, Paris : Belin, 1983.

Cellard, Jacques & Rey, Alain, Dictionnaire du français non conventionnel, Paris : Hachette, éd. 1991.

Chacornac, Paul,  « Les Constellation set les Étoiles fixes d’après la Tradition »,  Astrologie – Études scientifiques, Cahier n° 4, 1936, rééd. s.t.  Les étoiles fixes, Paris : Les Éditions traditionnelles, 1998, p. 43-99.

Chahine, J., Les mille et un noms arabes, Paris : Beyrouth, Éd. Asfar, éd. 1991 (1^ère éd. : 1987).

Chantraine, Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, 2 vol., Paris : Klincksieck, 1990.

Charlesworth, James H., « Jewish Inerest in Astrology during the Hellenistic and Roman Period »,  ANRW, Teil ii, Bd. 20, 2. Halband, Berlin – New York : De Gruyter, 1987, p. 926-950. (Ph.)

Charlesworth, James H., « Die Schrift des “Sem” : Einführung, Text und Übersetzung », in Haase, Wolfgang, ANRW, Teil ii, Bd. 20, 2. Halband,  Berlin – New York : De Gruyter, 1987, p. 951-987. (Ph.)

Charnay, Jean-Paul, Les Contre-Orients, ou comment penser l’Autre selon soi, Paris : Sindbad, 1980.

Chartrand iii, Mardk R., Guide du ciel pour astronomes amateurs, La Prairie, Québec : Marcel Broquet, 1984.

Chautard, Émile, La vie étrange de l’argot, Paris : Denoël, 1931.

ChatilLa, Randa, 1.200 prénoms arabes, Paris : Éditions des Mille et une nuits, 1996.

Chebel, Malek, Dictionnaire des symboles musulmans. Rites, mystique et civilisation, Paris : Albin Michel, 1995.

Chebel, Malek (préf. de), L’Islam, passion française, Paris : Bartillat, 2005.

Chebira, ABderrazak, L’indispensable manuel orthographique des prénoms français d’origine arabe et musulmanes, Lille : Éd. APIC, 2005.

Chelli, Moncef, La parole arabe. Une théorie de la relativité des cultures, Paris : Sindbad, 1980.

Cherbonneau, Auguste, Dictionnaire Arabe-Française (Langue écrite), 2 vol., Paris : Impr. Nat., 1876, Repr. Librairie du Liban, 1973.

Chergui, Fatima (le C.R. Selefa [Omar Bencheikh & Roland Laffitte] avec), « Mots  du langage des jeunes à Rouen », Bull. SELEFA n° 1, p. 17-18.

ChrÉtien de Troyes, Perceval ou le Conte du graal, Paris : Flammarion, éd. 1997.

Christ, Graciela, Arabismen in Argot, Ein Beitrag zur französischen Lexikographie ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Franfurt am Main: Peter Lang, 1991. (Ph.)

Cifoletti, Guido, « La parola fantasia celle lingue del Mediterraneo », Incontri lingusitici, Firenze, n° 5, 1979, p. 139-145.

Civil, Miguel, « Feeding Dumuzi’s Sheep : The Lexicon as a Source of Literary Inspiration », in Rochberg-Halton, Francesca (ed.), Language, Literature and History : Philological and Historical Studies Presented to Erica Reiner  [ AOS n° 67, 1987], p. 37-56. (Ph.)

Coenders, H. (s.l.dir.), Dictionnaire classique Français-Néerlandais – Nederland-Frans, Anvers : Éditions Standaard, 1996.

Cohen, David, avec la coll. de François Bron & Antoine Lonnet, Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques, 7 fasc. à ce jour, Louvain : Peeters, 1994-2000, 8 fasc.

Cohen, Marcel, « C’est pas rigolo n’est pas “populaire” », Le français moderne, 38e année, n° 1, 1970, p. 1-9.  (TP)

Cohen, Marcel, « Compléments de verbe et dictionnaires », Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul implinirii a 70 de ani, Editura academiei republicii populare romîne, 1958, p. 173-181.  (TP)

Cohen, Marcel, « Compréhensions », in Младенов, Стефан, Езиковдeдски изслевния в чест на академик, София, 1957, p. 573-581.  (TP)

Cohen, Marcel, « Le fait dictionnaire », Proceedings of the Ninth International Congress of Linguists, Cambridge, Mass., 1962, The Hague : Mouton & Co., 1964, p. 497-503.

Cohen, Marcel, « Faits linguistiques et faits de pensée », Journal de psychologie normale et pathologique, 1904-1986, numéro spécial octobre-décembre 1947, Paris : PUF, p. 386-402. (TP)

Cohen, Marcel, « Instructions d’enquête linguistique », Orbis, Louvain, t. i, n° 2, 1952, p. 416-417. (TP)

Cohen, Marcel, Le français en 1970 d’après le témoignage de Gile Vaudelinin, Paris : Honoré Champion, 1946.

Cohen, Marcel, « La linguistique dans l’enseignement général », in Cohen, David (éd.), Mélanges Marcel Cohen : études de linguistique, ethnographie et sciences connexes offertes par ses amis et ses élèves à l’occasion de son 80^e anniversaire ; avec des articles et études inédits de M. Cohen réunis par D. Cohen, Paris : Mouton, 1970, p. 36-41. (TP)

Cohen, Marcel, « Linguistique moderne et idéalisme », Recherches internationales à la lumière du marxisme, Paris, n° 7, mai-juin 1958, p. 61-73. (TP)

Cohen, Marcel, « Note sur l’argot », Le lingue estere, Firenze, aprile-maggio 1950, p. 3-16.  (TP)

Cohen, Marcel, « Note sur l’argot », Bull. SLP, Paris, t. xxi, fasc. 2 (n° 67), 1965, p. 132-147.  (TP)

Cohen, Marcel, « Obituary », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London, vol. xxxviii, Part 3, 1975, p. 615-622.  (TP)

Cohen, Marcel, « On y trouve de nombreux exemples, y compris chez les bons auteurs », L’Étude de la langue française, n° 21-22, mai 1959, p. 1-3. (TP)

Cohen, Marcel, « Le postillon et les dictionnaires », Cercet²ri de linguistic², Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici par ses amis étrangers à l’occasion de son soixantième anniversaire, anul iii, 1958, Supliment (paru en 1962),  p. 135-144. (TP)

Cohen, Marcel, « Subjonctiveries », Europe, Paris : Les Éditeurs français réunis, 1958, p. 3-14.

Cohen, Marcel, « Sur le nom d’un contenant à entrelacs dans le monde méditeranéen », in Cohen, Marcel, Cinquante années de recherches linguistiques, ethnographiques, sociologiques, critiques et pédagogiques : bibliographie complète, rééditions et éditions d’études diverses, recueil publ. par ses amis, Paris : Impr. Nat. – Libr. C. Klincksieck, 1954, p. 143171.

Cohen, Marcel, « Sur l’histoire de la statistique en linguistique », ÉLA, Paris : Didier, n° 7, 1967, 

    p. 3-8. (TP)

Cohen, Marcel, « Sur le nom d’un contenant à entrelacs dans le monde méditeranéen », in Cohen, Marcel, Cinquante années de recherches linguistiques, ethnographiques, sociologiques, critiques et pédagogiques : bibliographie complète, rééditions et éditions d’études diverses, recueil publ. par ses amis, Paris : Impr. Nat. – Libr. C. Klincksieck, 1954. (Ph.)

Cohen, Marcel, « Sur l’histoire de la statistique en linguistique », Études de linguistique appliquée, Paris : Didier, n° 7, 1967, p. 3-8. (TP)

Cohen, Marcel, Titres de travaux scientifiques de Marcel Cohen, Paris : Impr. Jouve & Cie, 1928.

Cohen, Marcel, « Un nom de récipient de ménage », Studia semitica nec non philosophica Ioanni Bakoš dicata, Bratislava, 1965, p. 79-80. (TP)

Colin, Georges Séraphin, Ayalon, David, Parry, James V., Savory, Roger M., & Khan, Yar Muhammad, « Bārūd », EI², t. i, p. 1087-1101. (Ph.)

Colin, Jean-Paul, La dico du cul, Paris : Pierre Belfond, 1989, p. div. (Ph.)

Colin, Jean-Paul, Trésors des noms de famille, Paris : Belin, 1983.

Colin, Jean-Paul, Trésors des mots exotiques, Paris : Belin, 1986.

Colin, Jean-Paul, Mével, Jean-Pierre, avec la coll. de Christian Leclère, Dictionnaire de l’argot, Paris : Larousse, éd. 1996.

Colombey, Émile, L’argot des voleurs, Paris : Nigel Gauvin, 1995, p. div. (Ph.)

Corbin, Henry, Histoire de la philosophie islamique, Paris : Gallimard, éd. 1986.

Corneille, Thomas, Le Dictionnaire des lettres et des sciences, Paris : J.-B. Coignard, 1694, rééd. CD-ROM, Paris : Redon – VUEF, 2002.

Corriente, Federico, « Apostillas a la tabla astrológica bilingüe publicada por P. Kunitzsch », Sharq al-Andalus n° 5, p. 31-39. (Ph.)

Corriente, Federico, « Apostillas de lexicografía hispanoárabe (al margen del diccionari etimologic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines) », Actas de la II Jornadas de cultura arabe e islamica, Madrid (1980), Madrid, p. 119-162. (Ph.)

Corriente, Federico, « Arabismos del catalán y otras voces de origen semítico o medio-oriental », EDNA n° 2, 1997, p. 5-82.

Corriente, Federico, « Arabismos peculiares del judeo-español », EDNA n° 4, 1999, p. 65-81.

Corriente, Federico, « Los arabismos del portugués », EDNA n° 1, 1996, p. 5-86.

Corriente, Federico, « Le berbère en al-Andalus », Études & documents berbères n° 15-16, 1998, p. 269-275. (Ph.)

Corriente, Federico, A Dictionary of Andalusi Arabic, Leiden, New York, London: Brill, 1997. (Ph.)

Corriente, Federico, Diccionario de arabismos, Madrid : Gredos, 1999. (Ph.)

Corriente, Federico, « Hacia una revisión de los arabismos y otras voces con étimos del romance andalusí o lenguas medio-orientales en el Diccionario de la Real Academia Española », Boletín de la Real Academia Española, Madrid, t. LXXVI, cuaderno CCLXVII, enero-abril de 1996, p. 55-118. (Ph.)

Corriente, Federico, « Nuevas Apostillas de lexicografía hispanoárabe (al margen del diccionari etimologic i complementari de la llengua catalana de Joan Coromines) », I, Sharq al-Andalus n° 1, 1984, p. 7-14 ; « Nuevas Apostillas [...] »; II, SA n° 3, 1986, p. 163-165. (Ph)

Corriente, Federico, « Notas de lexicología hispano-árabe (iii y iv) »; Awraq n° 4, 1981, p. 5-30. (Ph)

Corriente, Federico, Point de vue sur l’arabe l’arabe خرّوب / خرنوب ḫarrūb / ḫarnū,  Bull. SELEFA n° 9, p. 25.

Corriente, Federico, « Los sirismos del árabe andalusí »; EDNA n° 4, 1999, p. 55-63. (Tir.)

Costa, Sergio Corrêa, Mots sans frontières, Paris : Éd. du Rocher, 1999.

Costaz, Louis, Grammaire Syriaque, Beyrouth : Dar el-Machreq, 1992.

Cottrell, Leonard (s.l.dir.), Dictionnaire encyclopédique d’archéologie, Paris : SEDE, 1962.

Cottez, Henri, Dictionnaire des structures du vocabulaire savant. Cours de linguistique générale, Paris : Dictionnaires Le Robert, 1986.

Cramer, Frederick H., Astrology in Roman Law and Politics, Philadelphia : The American Philosphical Society, 1954, Part i.1 : « The rise of astrology in the hellenistic world », p. 1-19. (Ph.)

Cumont, Franz, « Le Jupiter héliopolitain et les divinités des planètes »,  Syria, t. ii, 1921, p. 40-46. (Ph.)

Cumont, Franz, « Zodiacus, Z+diacój », in Daremberg, Charles & Saglio, Edmond, Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, 5 vol., Paris : Firmin Didot : 1872-s.d., t. v, s.d., p. 1042-1062. (Ph.)

Curcio, Michèle, Dictionnaire de l’astrologie, Paris : Casterman, 1976.

Cusatelli, Giorgio (s.l.dir.), Dizionario Garzanti francese-italiano – italiano - francese, Milano : Garzanti Editore, 1969.

–D–

Dahl, Edward H. & Gauvin, Jean-François, La découverte du monde – Une histoire des globes terrestres et célestes, Toulouse : Éd. Privat, 2001.

Dalgas Christiansen, Hanne, « Decanal Star Tables for Lunar Houses in Egypt ? », Centaurus vol. 35, 1992, p. 1-27, 1988.

Dallet, Gabriel, Astronomie pratique. Le soleil, les étoiles, Paris : Firmin-Didot, 1890.

Dante, Oeuvres complètes, trad. Christian Bec et al., Paris : Librairie Générale Française, 1996.

Daumas, Eugène, Moeurs et coutumes de l’Algérie, Paris : Sindbad, 1988.

Dauzat, Albert, Les Argots, Caractères – Évolution – Influence, Paris : Delagrave, 1939.

Dallet, J.-M., Dictionnaire Kabyle-Français, Paris : SELAF, 1982.

Davis Jr., George A., « Hadari w-al-Wazn », Sky and Telescope, vol. lii, n° 1, Aug. 1954, p.328-329. (Ph.)

Davis Jr., George A., « The Pronunciations, Derivations, and Meanings of a Selected List of Star Names », Popular Astronomy, vol. lii, n° 1, Jan. 1944, p.8-30. (Ph.)

Dekker, Elly, « Conspicuous Features on Sixteenth Century Celestial Globes – Bemerkenswertes auf Himmelsgloben aus dem 16. Jahrhundert », Der Globusfreund, n° 43-44, 1995, p. 77-88. (Ph.)

Delesalle, Georges, Dictionnaire Argot-Français & Français-argot, Paris : P. Ollenderoff, 1896, réimpr. en fac-sim. Coeuvres-et-Valsery : Impr. Ressouvenances, 1998.

DelaMBRE, Jean-Baptiste Joseph, Histoire de l’astronomie au Moyen Âge, Paris : V^e Courcier, 1819, repr. New York & London : Johnson reprint Co., 1965, p. div. (Ph.)

Delaveau, Pierre, Les épices : histoire, description et usage des différents épices, aromates et condiments, Paris : Albin Michel, 1887.

Delvau, Alfred, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés, Paris : C. Marpon et Flammarion, 1883, p. div. (Ph).

Delvau, Alfred, Dictionnaire érotique, Bâle : Impr. Karl Schmidt, 1850, p. div. (Ph).

De Maigret, Alessandro, « The Arabe nomadic people and the culturel interface between “Fertile Crescent” and “Arabia Felix” », Arabian archeology and epigraphy, n° 10, 1998, p. 220-224.

Demaison, Philippe Yacine, L’Islam dans la cité, Paris : Albin Michel, 2006.

Depecker, Loïc, Les mots de la francophonie, Paris : Belin, 1990.

Deroy, Louis & Mulon, Marianne, Dictionnaire de noms de lieux, Paris : Dictionnaires Le Robert, 1992.

Deshayes, Jean, Les civilisations de l'Orient ancien, Paris : Arthaud, 1969.

Desroches-Noblecourt, Christiane, « Le zodiaque de Pharaon », Archeologia, n° 292, juillet-août 1993, p. 21-37. (Ph.)

De Sousa, João, Vestígios da língua arábica em Portugal, Lisboa : Academia real das sciencias, 1789. (Ph.)

Destombes, Marcel, « Globes célestes et catalogues d’étoiles orientaux du Moyen-Âge », Actes du viii^e Congrès International d’Histoire des Sciences, Florence, 3-9 septembre 1956, Firenze : Tip. Giuseppe Bruni, 1956, p. 1-11. (Ph.)

Destombes, Marcel, « L’Orient et les catalogues d’étoiles au Moyen Âge », Archives Internationales d’Histoire des Sciences, n° 37, octobre-décembre 1956, p. 338-343. (Ph.)

Destombes, Marcel, « Un astrolabe carolingien et l’origine de nos chiffres arabes », extrait des Archives Internationales d’Histoire des Sciences, n° 58-59, 1962, p. 3-45. (Ph.)

Destombes, Marcel, « Oronce Finé  et son globe céleste de 1553 », Actes du XII^e Congrès International d’Histoire des Sciences (Paris, 1968), vol. 10A, Paris, 1971, p. 41-50,  rééd. in Destombes, Marcel (1905-1983), Contributions sélectionnées à l’Histoire de la Cartographie et des Instruments scientifiques, éd. par Günter Schilder, Peter van der Krogt & Steven de Clerq, Utrecht : HES Publishers – Paris : A. G. Nizet, 1987, p. 391-400. (Ph.)

Destombes, Marcel, « Sur l’astrolabe conservé à l’observatoire de Bologne », estratto da Coelum vol. xxxiv, fasc. 11-12, Bologna : tip. Compossitori, 1966, p. 160-163, & Da Schio, Almerico Marcel, « Di un astrolabio settentrionale degli Arabi posseduto dal sig. Luciano Toschi da Imola (1886) », ibid., p. 3-5. (Ph.)

Destombes, Marcel, « Un globe céleste arabe du xii^e siècle », CRAI, 1958, p. 300-313, rééd. in Destombes, Marcel (1905-1983), Contributions sélectionnées à l’Histoire de la Cartographie et des Instruments scientifiques, éd. par Günter Schilder, Peter van der Krogt & Steven de Clerq, Utrecht : HES Publishers – Paris : A. G. Nizet, 1987, p. 91-104. (Ph.)

Detienne, Marcel, Les Grecs et nous, Paris : Perrin, 2005.

Devic, Marcel, Dictionnaire étymologique de tous les mots d’origine orientale, Suppl. au Diction-naire de la langue française d’Émile Littré, t. iv, Paris : lib. Hachette & Cie, t. v, éd. 1883.

Devic, Marcel, « Les étoiles de la Grande Ourse », Journal du ciel, Paris, n° 234 & 235, 11e année, du 3 au 16 mai 1875, p. 619-620 (+ n° 228 & 229, du 22 mars au 4 avril 1875, p. 574-575).

Dhorme, Édouard, Les anciennes religions orientales. ii. Les religions de Babylonie et d’Assyrie, Paris : PUF, 1949, p. div. (Ph.)

Dib, Fatiha, Les prénoms arabes, Paris : L’Harmattan, 1995.

Dicionário de Português-Francês, Porto : Porto Editora, 1999.

Dictionnaire universel françois et latin de Trévoux : voir Trévoux.

Djebbar, Ahmed (s.l.dir.), L’Âge d’or des sciences arabes, catalogue de l’Exposition présentée à l’IMA, Paris, 25 octobre 2005 – 19 mars 2006, Paris : Actes Sud – IMA, 2005.

Djebbar, Ahmed, Une histoire de la science arabe, Paris : Seuil, Coll. « Points sciences », 2001.

Doillon, Albert, Dictionnaire permanent du français en liberté, t. i, fasc. 1à 5, octobre 74-avril 1976, t. ii, fasc. 6 à 18, 1976-1991, t. iii, fasc. 19-20, 1994-1995, p. div. (Ph)

Doillon, Albert, Mots d’emprunt aux langues suivantes : allemand, arabe, tsigane, Paris : les Amis du lexique français, 1991, Introduction, p. i-xi, ii. Arabismes, p. 77-213. (Ph.)

Dombaz, Veysel & Koch, Johannes, « Ein Astrolab der dritten Generation : NV. 10 », JCS vol.47, 1995, p. 63-84. (Ph)

Dontchev, Dontcho, Dictionnaire du français argotique, populaire et familier, Paris : Éd. du Rocher, 2000.

Dorotheus Sidonius, Carmen astrologicum : interpretationem arabical in linguam versam una cum  Dorothei fragmentis et graecis et latinis, edidit David Pingree, Leipzig : B. G. Teubner, 1976, p. div. (Ph.)

Doss, Mediha, « La particule préverbale b- dans un texte arabe égyptien du xviième siècle », CR-GLECS, t. xvii, 1972-1973, p. 137-162. (TP)

Dozy, Reinhard, Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les Arabes, 2 vol., Amsterdam : 1845, réimpr. Beyrouth : Librairie du Liban, 1981.

Dozy, Reinhardt, Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vol., Leiden : E. J. Brill, 1881.

Dozy, Reinhard & Engelmann, W. H., Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l’arabe, 2^ème éd., Leiden, 1869, réimpression Amsterdam : Oriental Press, 1915.

Drecker, Joseph, « Hermannus Contractus über das Astrolab », Isis vol. xvi, 1931, p. 200-219. (Ph.)

Drouin, Jeannine, « Calendriers berbères », in Chaker, Salim (éd.), Études berbères et chamito-sémitiques, Mélanges offerts à Karl-G. Prasse, M.S. 15 : Ussun amazig – Louvain : Peeters, 2002, p. 113-128. (TP)

Dubois, Jean (s.l.dir.), Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, Paris : Larousse, 1973.

Dubois, Jean, Mitterand, Henri & Dauzat, Albert, Dictionnaire étymologique et historique du français, Paris : Larousse, éd. 1998.

Duby, Georges (s.l.dir.),  Atlas historique mondial, Paris : Larousse, éd. 2006.

DucheSne, Jacques & Leguay, Thierry, L’Obsolète – Dictionnaire des mots perdus, Paris : Larousse, 1988.

Duschene-Guillemin, Jacques, « Origines iraniennes et babyloniennes de la nomenclature astrale », CRAI , janvier-mars 1986, p. 234-250. (Ph.)

Duclos, Jeanne, Dictionnaire du français d’Algérie, Paris : Bonneton, 1992. (Ph.)

Duclos, Jeanne, Massa, Charles-André, Monneret, Jean & Pleven Yves, Le Pataouète. Dictionnaire de la langue populaire d’Algérie et d’Afrique du Nord, Paris : Jacques Gandini, 1992.

Ducrot, Oswald & Todorov, Tzvetan, Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris : Seuil, 1972.

Duneton, Claude, avec la coll. de Marri Amon, Guide du français familier, Paris : Seuil, 1998.

Duneton, Claude, La puce à l’oreille. Anthologie des expressions populaires avec leur origine, Paris : Claude Duneton, 1990.

Dupiney de Vorepierre, Jean-François-Marie (Bertet-), Dictionnaire français illustré et encyclopédie universelle, 4 vol., Paris : Bureau de la Publication – Michel Lévy Fr., 1860.

Duchesne, Alain & Leguay, Thierry,  L’obsolète – Dictionnaire des mots perdus, Paris : Larousse, 1988.

Dutarte, Philippe, Histoire de deux instruments anciens : Anneaux astronomiques et astrolabe – De leur utilisation en classe, Dijon : tirage ph., 2003.

Dutarte, Philippe, Les instruments de l’astronomie ancienne de l’Antiquité à la Renaissance, Paris : Vuibert, 2006.

Duval, Rubens, « Notes de lexicographie syriaque et arabe », JA, n.s. t. ii, sept.-oct. 1893, p. 290-353. (Ph.)

–E–

El-Hélou, Abdou, Le Vocabulaire Philosophique Français-Arabe, Beyrouth : Centre de Recherche et de Développement Pédagogique – Librairie du Liban, 1994.

El Houssi, Abdelmajid, « À propos de l’arabe جرّة Èarra », Bull. SELEFA n° 4, p. 6-10.

El Houssi, Majid, Les arabismes dans la langue française du Moyen Âge à nos jours, es prénoms arabes, Paris et Turin : L’Harmattan, 2001.

El Houssi, Majid, « Le français en Tunisie aujourd’hui et demain », in  Dotoli, Giovanni (s.l.dir.), Où va la francophonie au début du troisième millénaire ? – Actes du Colloque de Bari, 4-5 mai 2005 [Biblioteca della richeca, Bari : Schena Editore – Paris : Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p. 147-173. (TP)

El Houssi, Abdelmajid, « Giovan Battista Pellegrini », Bull. SELEFA n° 9, p. 29-30.

El Houssi, Abdelmajid, « Mots dérivés de la racine ĠWR », Bull. SELEFA n° 2, p. 15-16.

El Houssi, Abdelmajid, « Mots dérivés de l’arabe قبة  qubba », Bull. SELEFA n° 3, p. 15-17.

El Houssi, Abdelmajid, « Retour sur l’étymologie de felouque », Bull. SELEFA n° 6, p. 15-22.

El Houssi, Abdelmajid, « Richesse  des emprunts à l’arabe  البرقوق al-barqūq »,  Bull. SELEFA  n° 1, p. 13-15.

El Houssi, Abdelmajid, « Sur gaouri et ses ascendants, Bull. SELEFA n° 8, p. 1-8.

El Houssi, Abdelmajid, « Sur les usages du mot  roumi », Bull. SELEFA n° 7, p. 11-18.

El Houssi, Majid, Une journée à Parlerme, Paris : IDLivre, 2004.

El Houssi, Abdelmajid, « Voyage par l’Italie de l’arabe فندق fonduq », Bull. SELEFA n° 5, p. 23-27.

El Houssi, Abdelmajid & Laffitte, Roland, « L’arabe  كافر kāfir et le latin infidelis », Bull. SELEFA n° 9, p. 1-12.

El Houssi, Abdelmajid & Laffitte, Roland, « Sur de l’origine de l’arabe  الروم  al-Rum pour désigner les Byzantins, Bull. SELEFA   n° 8, p. 25-26.

El  Mostafa, Chadli, Le conte populaire dans le pourtour de la Méditerranée, Paris : Édisud – Rabat: Toubkal – Tunis : Alif, 1997.

Encyclopedia Universalis  (préface d’Ismaïl Kadaré), Dictionnaire de l’Islam. Religion et civilisation, Paris : Encyclopédia Universalis et Albin Michel, 1997.

Epping, Joseph & Strassmaier, Johann Nepomucen,  Astronomisches aus Babylon, oder das Wissen der Chaldäer über den gestirnten Himmel, Freiburg im Breisgau : Herder’sche Verlangshandlung, 1889, not. ch. iv : « Chaldäische Planeten-Ephemeriden », § 1-8, p. 109-151. (Ph.)

Epping, Joseph, Bezold, Franz Xaver & Strassmaier, Johann Nepomucen, « Babylonische Mondbeobachtungen aus den Jahren 38 und 79 der Seleuciden-Aera », ZA Bd.  vii, 1892, p. 220-254, p. div. (Ph.)

Ératosthène, Le ciel. Mythes et histoire des constellations trad. et commentaires de Pascal Charvet, Paris : Nil Éd., 1998.

Ernout, Alfred & Meillet, Antoine, Dictionnaire étymologique de la langue latine, 4^ème éd. revue par Jacques André, Paris : Klincksieck, 1959, Repr. Paris : Klincksieck, 2001.

Eschenbach, Wolfram (d’), Parzival, trad. Alphonse Grandmont, Genève : Editions Anthropograpiques Romandes, 2004.

Esnault, Gaston, Dictionnaire historique des argots français, Paris : Larousse, 1965. (Ph.)

Esnault, Gaston, Le poilu tel qu’il se parle, Paris : Bossard, 1919, p. div. (Ph.)

Étienne, Bruno,  Islam, les questions qui fâchent ciel, Paris : Bayard, 2003.

Eudoxe, Die Fragmente des Eudoxos von Knidos, heraugegeben, übersetzt unde kommentiert von François Lasserre, Berlin : Walter de Gruyter, 1966, p. div. (Ph.)

Evans, James, The History & Practice of Ancient Astronomy, New York – Oxford : Oxford University Presse, 1998, p. div. (Ph.)

–F–

Fachan, Zoé, L’Homme Zodiaque – L’astrologie témoin des noces de l’homme et de l’univers, Marseille, AGEP, 1991.

Fagnan, Edmond, Additions aux dictionnaires arabes Arabe-Français, Constantine : Carbonnel, 1923, reprint. Librairie du Liban, 1994.

Fahd, Toufic, La divination arabe, Paris : Sindbad, 1987.

Falkenstein, Adam, « “Wahrsagung” in der sumerischen Überlieferung », in Wendel, F., La divination en Mésopotamie ancienne et dans les régions voisines – xiv^e Rencontres Assyriologie Internationale (Strasbourg, 2-6 juillet 1965), Paris : PUF, 1966, p. 63-68. (Ph.)

FarĠĀnĪ (Al-) :  voir Al-FarĠĀnĪ.

Faublée, Jacques & Marcelle, « Le syllabaire “arabe” du Sud-Est de Madagascar », JA, 1960,

   p. 203-211. (TP)

Feist, Sigmund, Grundriss der gotischen Etymologie, Strassburg : Karl J. Trübner, 1888.

Féraud, (Abbé) Jean-François, Dictionnaire critique de la langue française, 3 vol., Marseille : J. Mossy père & fils, 1787-1788, rééd. CD-ROM, Paris : Redon – VUEF, 2002.

Féraud, (Abbé) Jean-François, Dictionnaire grammatical portatif de la langue françoise, 2 vol., Paris : Vincent, 1761, rééd. CD-ROM, Paris : Redon – VUEF, 2002.

Festugière, André-Jean, La révélation d’Hermès Trismégiste, i. L’astrologie et les sciences occultes, Paris : Les Belles Lettres, 1989, p. div. (Ph.)

Feuillet, L., Lexique Français-Grec à l’usage des classes, Paris : Belin, 1895.

Finkelstein, Israël, & Silberman, Asher, La Bible dévoilée. Les nouvelles révélations de l’archéologie, Paris : Bayard, 2002.

Firneis,  Maria G., « A Moorish Astrolabe from Granada », in Swarup, Govind, Bag, A. K. & Shukla, K. S., History of Oriental Astronomy – Proceedings of an International Astronomical Union Colloquium n° 91, New Dehli, India, 13-16 November 1985, Cambridge – New York  –New Rochelle – Melbourne – Sydney : Cambridge University Press, 1987, p. 227-232. (Ph.)

Fischer,  Karl A. F., « Al-Suphi’s Star-Atlas and Middle Europe », in Swarup, Govind, Bag, A. K. & Shukla, K. S., History of Oriental Astronomy – Proceedings of an International Astronomical Union Colloquium n° 91, New Dehli, India, 13-16 November 1985, Cambridge – New York  –New Rochelle – Melbourne – Sydney : Cambridge University Press, 1987, p. 165-167. (Ph.)

Flammarion, Camille, Les étoiles et les curiosités du ciel, Paris : C. Marpon & E. Flammarion, , 1882, rééd. facsimilé Paris : Flammarion, 1981.

Flavigny, Laure (s.l.dir.), Larousse des cuisines du monde, Paris : Larousse, éd. 2005 (1ère éd.: 1993).

Fleisch, Henri, Traité de philologie arabe, 2 vol., Beyrouth : Dar el-Machreq, 1990.

Floor, Willem, « Bārūt », EIr., t. iii, p. 838-839.

Florisoone, André, « Astres et constellations des Babyloniens », Ciel et terre, lxvii^e année, 1951, p. 153-169. (Ph.)

Florisoone, André, « Les origines chaldéennes du zodiaque », Ciel et terre, lxvi^e année, 1950, p. 256-268. (Ph.)

Fohnan, Adolf, « Assyrisch Ÿa-ru-bu = Johannisbrot », ZA, xx. Band, 1907, p. 448-450. (Ph.)

Fontanelle,  Bernard (Le Bouyer de), Entretiens sur la pluralité des mondes, Paris : Garnier Frères, 1839.

Fossey, Charles, Manuel d’assyriologie, t. II : Évolution des cunéiformes, 4 fasc., Paris : Louis Conard, 1926.

Fournier, Marie-André, 4.000 prénoms d’hier et d’aujourd’hui et d’ailleurs, traditionnels ou nouveaux, mythologiques, historiques, régionaux, étrangers ou écologiques, Paris : Librairie générale française, Coll. Livre de poche, 2002.

Foxvog, Daniel A., « Astral Dumuzi », in Cohen, Mark E., Snell, Daniel C. & Weisberg, David B., The Tablet and the Scroll – Near Eastern Studies in Honor of William W. Hallo, Bethesda (Maryland) : CDL Press, 1993, p. 107-112. (Ph.)

France, Hector, Dictionnaire de la langue verte, Paris : Librairie du Progrès, s.d., ca 1907-1910.

Frémontier, Camille, Les instruments mathématiques, XVI^e-XVII^e siècle : Cadrans solaires, astrolabes, globes, nécessaires de mathématiques, microscopes, etc., Paris : Musée du Louvre, Département des objets d’art, 2002.

Freytag, Georg Wilhelm Friedrich, Lexicon arabico-latinum ex opere suo majore in usum tironum excerptum (edidit G. W. Freytag), 4 vol., Halis Saxonum: apud C. A. Schwetschke et filium, 1837, réimpr. Beyrouth : Librairie du Liban, 1975.

Funks & Wagnalls, Standard Dictionary of the English Language, International Edition, combined with Preble, Robert C., Britannica World Language Dictinary, 2 vol.,  New York : Funk & Wagnalls Co. – Chicago : 1960.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel contenant generalement tous les mots françois tant vieux que modernes..., 3 vol., La Haye & Rotterdam : Arnout & Reinier Leers, 1690, rééd. CD-ROM, Paris : Redon – VUEF, 2002.

Fuzeau-Braesch, Suzel, L’astrologie, PUF, Coll. « Que sais-je ? », 1989.

–G–

Gaffiot, Félix, Dictionnaire latin français, Paris : Hachette, 1934.

Gaignebet, Émile, Une langue vivante internationale : le dessin des machines, Publications tech-niques et scientifiques de l’École française d’ingénieurs de Beyrouth, n° 12, 1946.

GarcÍa Font, Juan, Histoire de l’alchimie en Espagne, trad. de l'espagnol par A. Veillard-Baron, Paris : Dervy-Livres, 1976.

Gardet, Louis, Les hommes de l’Islam. Approche des mentalités, Paris : Éd. Complexe, 1984.

Gardet, Louis, L’Islam, Religion et Communauté, Paris : Desclée de Brouwer, éd. 1982.

Garrus, René, Les étymologies surprises, Paris : Belin, 1988.

Gautier, Émile-Félix, Mœurs et coutumes des musulmans, Paris : Payot, 1931, rééd. avec préface de Jacques Berque, Paris : Le Club du Meilleur Livre, 1959.

Gautier, Léon (éd.), La Chanson de Roland, Tours : Alfred Mame & fils, 1884.

Gay-Para, Praline, Contes populaires de Palestine, Paris : Actes Sud, 2001.

Geller, Mark J., « An Akkadian Vademecum in the babylonian Talmud », in Kottek, Samuel, Horstmanshoff, Manfred,  Baader, Gerhard & Ferngren, Gary (ed.), From  Athens to Jeru-salem : Medecine in hellenized Jewish Lore and in Early Christian Literature, Papers of the Symposium in Jerusalem, 9-11 september 1996, Rotterdam : Erasmus Publishing, 2000, p. 13-32. (Ph.)

Geller, Mark J., « Philology versus linguistics and Aramaic phonology », BSO, n° 69-1, 2006, p. 79-89.

Géminos, Introduction aux phénomènes, texte établi et traduit par Germaine Aujac, Paris : Les Belles Lettres, 1975, p. div. (Ph.)

Geoffroy, Younès & Nafissa, Le livre des prénoms arabes, Beyrouth, Dar Al-Bouarq, 2000.

Geoffroy, Younous & Néfissa, Le livre des prénoms arabes, Casablanca : Maison d’Ennour, 1994.

Gérard, André-Marie, assisté de André Nordon, Gérard, Dictionnaire de la Bible, Paris : Robert Laffont, 1989.

Gese, Hartmut, Höfner, Maria & Rudolp, Kurt, Die Religionen Altsyriens, Altarabiens und der Mandäer, Stuttgart – Berlin – Köln – Mainz : W. Kohlhammer, 1970, p. div. (Ph.)

Gignoux, Philippe, Incantations magiques syriaques [Collection de la Revue des Études juives],  Louvain : Peteers, 1987, p. div. (Ph.)

Gignoux, Philippe, « Les noms des signes du zodiaque en syriaque et leurs correspondants en moyen-perse et en mandéen », Mélanges Antoine Guillaumont – Contibutions à l’étude des christianismes orientaux, Genève : Patrick Cramer, p. 299-304. (Ph.)

Girard, Éliane & Kernel, Brigitte, Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n’y entravent rien), Paris : Albin Michel, 1996.

Girard, Éliane & Kernel, Brigitte, Le vrai langage des jeunes expliqué aux parents (qui n’y entravent rien), Paris : Albin Michel, 1996.

Gleadow, Rupert, Les origines du Zodiaque, Paris : Stock, 1971, not. « x. L’Inde et les astérismes  »,  p. 143-162 et  div (Ph.)

Glueck, Nelson, « The Zodiac of  Khirbet Tannûr », BASOR, n° 126, April 1952, p. 5-10.  (Ph.)

Gnoli, Tommaso, « La produzione del balsamo nell’oasi di Enagddi (Israele). Su alcuni nuovi documenti dal deserto di giuda », in  Avanzini, Alexandra (a c.), Profumi d’Arabia, Atti del Convegno, Roma : « L’erma » di Bretschneider, 1997, p. 413-429. (Ph.)

Goeje, M. J. de, « Quelques observations sur le feu grégeois », Homenaje á D. Francisco Codera, Zaragoza : M. Escar tipógrafo, 1904. (Ph.)

Goichon, Amélie-Marie, Avicenne et son influence en Europe médiévale, Paris : Adrien Maisonneuve, 2ème éd. revue et corrigée, Paris : 1984.

Goldstein, Bernard R., « Astronomy and astrology in the works of Ibn Ezra », Arabic Sciences and Philosophy, vol. 6, 1996, p. 9-21.  (Ph.)

Golliau, Catherine (s.l.dir.), L’Islam. Avicenne, Averroès, Al-Ghazâlî, Ibn Khaldoun... : Les textes fondamentaux commentés, Paris : Éd. Tallandier, 2005.

Goodnough, Erwin R., Jewish Symbols in the Greco-Roman Period, vol. viii. Pagan Symbols in Hudaism, vol. 2 [Bollingen Series, vol. xxxvii], Pantheon Books, 1958, « ch. xii : Astronomical Symbols », not. p 167-177. (Ph.)

Gordienne, Robert, Dictionnaire des mots qu’on dit “gros”... de l’insulte au dénigrement, Paris : Éd. Hors Commerce, 2002.

Gössmann, Felix,  Planetarium Babylonicum,  oder  die šumerisch-babylonischen  Stern-Namen, Roma : Verlag des Päpstliche Bibelinstituts, 1950. (Ph.)

Goudailler, Jean-Pierre, Comment tu tchatches !, Paris : Maisonneuve & Larose, 1998.

Goudailler, Jean-Pierre, Comment tu tchatches !, Paris : Maisonneuve & Larose, 2001.

Goudailler, Jean-Pierre, « De l’argot traditionnel au français contemporain en cités », La linguisti-que, vol. 38, n° 2002-1, p. 5-23.

Grandsaignes d’Hauterive, R., Dictionnaire des racines des langues européennes, Paris : Larousse, 1994.

Grappin, Pierre, Grand Dictionnaire Deutsch-Französisch – Français-Allemand, Paris : Larousse, 1995.

Green, Anthony, « Ancien Mesopotamian Religious Iconography », Civilizations of the Ancient Near East (ed. in chief), New York, Charles Scribner’s Sonsvol. iii, 1995, p. 1837-1855. (Ph.)

Greenfield, Jonas C., « The names of the zodiacal signs in aramaic and hebrew », in Gyselen, Rika (textes réunis par), Au Carrefour des religions – Mélanges offerts à Philippe Gignoux [Res Orientales vol. vii], 1995, p. 95-103. (Ph.)

Greimas, Algirdas Julien, Dictionnaire de l’ancien français. La Moyen Âge, Paris : Larousse Bordas, 1997.

Greimas, Algirdas Julien, Dictionnaire de l’ancien français. La Moyen Âge, Paris : Larousse Bordas, 1997.

Green, Anthony, « The Iconography of Meslamtaea », RA, vol. lxxxii, 1988, p. 173-175. (Ph.)

Grosjean, Jean, Le Coran, Paris : Éd. Philippe Lebaud, 1979.

Guedj, Denis, Le théorème du perroquet, Paris : Seuil, 1998.

Guemriche, Salah, Dictionnaire des mots d’origine arabe, Paris : Seuil, 2007.

Guène, Faïza, Du rêve pour les oufs, Paris : Hachette, 2006.

Guène, Faïza, Kiffe, kiffe demain, Paris : Hachette, éd. 2006.

Guichard, Pierre, Al-Andalus 711-1492. Une histoire de l’Andalousie arabe, Paris : Hachette, 2005.

Guiraud, Pierre, L’Argot, Paris : PUF, 7^ème éd., 1976.

Guiraud, Pierre, Dictionnaires des étymologies obscures, Paris : Payot, 1982.

Guiraud, Pierre, Dictionnaire érotique, Paris : Payot, éd. 1993, p. div. (Ph)

Guiraud, Pierre, Structures étymologiques du lexique français, Paris : Payot, 1986.

Guiraud, Robert, L’argot du bistrot, Paris : Marval, 1989, p. div. (Ph)

Guiraud, Robert, L’argot tel qu’on le parle, Paris : Jacques Grancher, 1981  , p. div. (Ph)

Guiraud, Robert, Faune et Flore argotiques, 2 vol., Paris : Le Dilettante, 1993.

Guiraud, Robert & Ditalia, Pierre, L’argot de la Série Noire, vol. 1 : L’argot des traducteurs, Paris : Joseph K., 1996, p. div. (Ph)

Guiraud, Robert, Faune et Flore argotiques, 2 vol., Paris : Le Dilettante, 1993.

Guizot, François, Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue française, 2 vol., 2^ème éd., Paris : A. Payen, 1822, rééd. CD-ROM, Paris : Redon, 2003.

Gundel, Hans G., « Zodiaco », in Wissowa, Georg (hrsg.), Enciclopedia dell’arte antica classica et oreintale, Roma : Istituto della Enciclopedia italiana, vol. vii, 1966, p. 1274-1286.  (Ph.)

Gundel, Hans & Böker, Robert, « Zodiakos », in Wissowa, Georg (hrsg.), Paulys Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft, Bd. X.A, 1972, Col. 462-709.  (Ph.)

Gundel, Wilhelm, Neue astrologische Texte des Hermes Trimegistos – Funde und Forschungen auf dem Gebiet der antiken Astronomie und Astrologie [Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosphisch-historische Abteilung, Neue Folge, Heft 12], München : Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1936,  « ii. Tiel, iii. Kapitel. Die Monomoirai (Spaera Barbarica) », p. 135-159, & p. div. (Ph.)

Gunther, Robert T., The Astrolabes of the World, 2 vol., Oxford : The University Press, 1932, repr. London : The Holland Press, 1976, p. div. (Ph.)

Gury, Françoise, « Aiôn juvénile et l’anneau zodiacal : l’apparition du motif »,  MEFRA, t. icvi, 1984, p. 7-28. (TP)

Gury, Françoise, « La datation du disque de Brindisi », in L’Afrique, la Gaule , la Religion à l’époque romaine, Mélanges à la mémoire de Marcel Le Glay, Collection Latomus, vol. xxvi, Bruxelles, 1994, p. 485-500. (TP)

Gury, Françoise, « La forge du destin. A propos d’une série de peintures pompéiennes du iv^e style », Mélanges de l’Ecole française de Rome ( = MEFRA), t. icviii, 1986, p. 427-489. (TP)

Gury, Françoise, « Le métier d’astrologue », in Khanoussi, Mustapha, Ruggeri, Paola & Vismara, Cinzia (a c.), L’Africa romana, Atti dell’xi convegno di sutio Cartagine, 15-18 dicembre 1994,

    p. 231-259. (TP)

Gury, Françoise, « Principes de composition de l’image zodiacale », Latomus, t. liii, fasc. 3, juillet-septembre 1994, p. 528-542. (TP)

Gury, Françoise, « Septem Triones. Un thème de prédestination dynastique à Rome », Actes du Colloque  d’Angers,  28-29 mai 1999, Paris : De Boccard, 2001, p. 181-188, & fig. 47-61. (TP)

Gury, Françoise, « Zodiacus », LIMC, t. viii.1., p. 490-497. (Ph.)

–H–

Hachlili, Rachel, « The Zodiac in Ancient Jewish Art : Representation und Significance », BASOR, n° 228, 1977, p. 61-77. (Ph.)

Hadas-Lebel, Mireille, L’Hébreu, 3000 ans d’histoire, Paris : Albin Michel, 1986.

Hadas-Lebel, Mireille, L’Hébreu, 3000 ans d’histoire, Paris : Albin Michel, 1986.

Haddad, Leïla & Cirou, Alain, Clés de voûte – Savoir l’astronomie, voir le ciel, Paris : Seuil / AFA, 2001.

Haddad, Leïla & Dupra, Guillaume, Mondes : mythes et images de l’univers, Paris : Seuil, 2006.

HagÈge, Claude, Le français et les siècles, Paris : Odile Jacob, 1987.

Haider, Peter W., Hutter, Manfred & Kreuzer, Siegfried (hrsg.), Religionsgeschichte Syriens, von der Früzeit bis zur Gegenwart, Stuttgart – Berlin – Köln : W. Kohlhammer, 1996, not. « i. Der alte Zeit », et  « ii. Das hellenistische, römische und byzantinische Syrien », p. div. (Ph.)

Hajjar, Joseph N., Mounged des Proverbes, sentences et expressions idiomatiques, Français-arabe/Arabe-français, Beyrouth : Dar el-Machreq, 1983.

Halbert d’Angers, Arthur, Le Nouveau dictionnaire complet du jargon de l’argot ou le langage des voleurs dévoilé...,  Paris : L e Bailly, 1849, p. div. (Ph.)

Hallo, William W., « The Cultic Setting of Sumerian Poetry », Actes de la xviie Rencontre Assyriologique Internationale –  Université Libre de Bruxelles, 30 juin-4 juillet 1969, Etdues receuellies par André Finet, Ham-sur-Heure : Comité belge de recherches en Mésopotamie, p.  116-134. (Ph.)

Hamilton, Alastair,  William Bedwell, The Arabist (1563-1632), Leiden : E. J. Brill – Leiden University Press, 1985, « iv. The Arabist », p. 66-97 & div. (Ph.)

Hammad, Manar,  Aux racines du Proche-Orient ancien, ou Manarades, Paris : Geuthner, 2003.

Hammond, Philip C., « A Note on a Zodiac Lamp from Petra », PEQ, vol. 134, n° 2, July-Decembrer 2002, p. 165-168. (Ph.)

Hannoun, Maurice-Ruben & Libera, Alain (de), Averroès et l’averroïsme, Paris : PUF, « Que sais-je ? », 1991.

Harzoune, Mustapha, Le guide pratique & culturel des prénoms arabes, Paris : L’Arganier, 2006.

Hartner, Willy, « The Earliest History of the Constellations in the Near East and the Motif of the Lion-Bull Combat », JNEAS, Vol. xxiv, n° 1 & 2, January-April 1965, p. 1-16, et pl. i-xvi, repr. in Hartner, Willy, Oriens-Occidens – Ausgewählte Schriften zur Wissenschaft- und Kulturgeschicht. Festschrift zum 60. Geburstagee Fest, Hidesheim : Georg Olms Verlagbuchhandlun, 1968, p. 227-259. (Ph.)

Haskins, Charles Homer,  Studies in the History of Medieval Science, Cambridge (Ma) : Harvard University Press, 1924, « i. The Science of the Arabs », p. div. (Ph.)

Hatzfeld, Adolphe, Darmesteter, Arsène & Thomas, Antoine, Dictionnaire général de la langue française, du commencement du xviie siècle jusqu’à nos jours, 5ème éd., Paris : Delagrave, s.d., ca 1900-1910.

Haudricourt, André-Georges, « Origine des particularités de l’alphabet vietnamien », Bulletin Dân ViÆt Nam n° 3, 1949, p. 61-68. (TP)

Hayard, Léon, Dictionnaire d’argot-français, Paris : Vve L. Hayard, 1907, p. div. (Ph)

Hazou, Myriam & Le Bras, Florence, Prénoms hébraïques et bibliques, Paris : Marabout, 1998.

Healey, John, Les débuts de l’alphabet, Paris : Seuil, 1990.

Heinzel, Hermann, Fitter, Richard & Parslow, John, Oiseaux d'Europe, d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient, Paris : Delachaux & Niestlé, 1996, p. div. (Ph.)

Henninger, Joseph, « La religion bédouine préislamique », Studi Semitici, Roma, n° 2, p. 115-140, rééd. in Henninger, Joseph, Arabica sacra, Aufsätze zur Religionsgeschichte Arabiens und seiner Randgebiete / Contribution à l’histoire religieuse de l’Arabie et de ses régions limitrophes  [Orbis biblicus et orientalis t. 40], Freiburg, Schweiz : Universitätsverlag  – Göttingen : Vandenboeck & Ruprecht, 1981, p. 11-33. (Ph.)

Henninger, Joseph, « Über Sternkunde und Sternkult in NOrd- und Zentralarabien », Zeitschrift für Ethnologie, n° 79, Berlin, 1954, p. 82-117, rééd. in Henninger, Joseph, Arabica sacra, Aufsätze zur Religionsgeschichte Arabiens und seiner Randgebiete / Contribution à l’histoire religieuse de l’Arabie et de ses régions limitrophes  [Orbis biblicus et orientalis t. 40], Freiburg, Schweiz : Universitätsverlag  – Göttingen : Vandenboeck & Ruprecht, 1981, p. 48-117. (Ph.)

Henry, Robert, Dictionnaire des mots qui ont une histoire, Paris : Tallandier, 1989, p. div. (Ph.)

Henry, Robert, L’Histoire surprenante et insolite de 322 mots, Paris : Éd. Frison-Roche – Montréal : Maclean Hunter, 1997.

HÉrodote,  L’Orient barbare vu par un voyageur grec, présentation de Philippe Sellier, Paris : Calmann-Lévy, 1966.

Herrmann, Joachim, Atlas de l’astronomie, Paris : La Pochotèque, 1995.

Herz, Laurent, Dictionnaire étymologique de mots d’origine chamito-sémitique, Paris : L’Harmattan, 1998.

Heudier, Jean-Jouis, L’Homme et les étoiles – Le livre du ciel, Vannes : Éd. Burillier, 2006.

Hillard, Denise & Poulle, Emmanuel, « Oronce Finé et son horloge planétaire », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Travaux & Documents, t. xxxiii, Genève : Lib. Droz, 1971, p. 311-334, (TP), in Boy, Madeleine (présenté par), Science et astrologie au xviè siècle (Catalogue) – Oronce Finé et son horloge planétaire, Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1971.

Hillard, Denise & Poulle, Emmanuel, « Oronce Finé et son horloge planétaire », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, Travaux & Documents, t. xxxiii, Genève : Lib. Droz, 1971, p. 311-334, (TP), in Boy, Madeleine, Science et astrologie au xviè siècle - Oronce Finé et son horloge planétaire, Paris : Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1971.

Hinke, William John, A New Boundary Stone of Nebuchadrezzar i. from Nippur, Philadelphia : The University of Pennsylvania, 1907, p. div. (Ph.)

HÖfler, Manfred, « Contributions au vocabulaire français des arts et métiers », Cah. lexicol., 1965-i, p. 81-104.

Hoftijzer, Jacob,  Religio aramaica - Godsdienstige verschijnselen in aramense teksten, Leiden : Ex oriente lux, 1968, p. div. (Ph.)

Hombert, Jean-Marie (s.l.dir.), Aux origines des langues et du langage, Paris : Fayard, 2005.

Hommel, Fritz, « Der Tierkreis », Ausland, Jahrgang 64,  Nr. 12-14, 1891, p. 221 sq., repr. in Hommel, Fritz, Aufsätze und Abhandlungen arabistisch-semitologischen Inhalts, München, 1901, Kap. 7 : « Der Ursprung des Tierkreis », not. p. 236-256.

Hommel, Fritz, « Die Astronomie der alten Chaldäer », Ausland, div. art.,  Nr. 12-14, 1891-1892,  repr. in Hommel, Fritz, Aufsätze und Abhandlungen arabistisch-semitologischen Inhalts, München, 1901, Kap. 10, p. 350-474.

Hommel, Fritz, « Ueber den Ursprung und das Alter der arabischen Sternanmen und insbesondere der Mondastationen », ZDMG, t. xlv, 1891, p. 592-619.

Honnorat, Michel, Démonstration de la parenté de la langue chinoise avec les langues Japhétiques, Sémitiques, et Chamitiques, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1933.

Horowitz, Wayne, Mesopotamian Cosmic Geography [Mesopotamian Civilizations n° 8], Winona Lake (Indiana) : Eisenbrauns, 1998, ch. 7 : « The Geography of the Sky : The“Astrolabes”, Mul-Apin, and related Texts », p. 151-192. (Ph.)

Horowitz, Wayne, « The Reverse of The Neo-Assyrian Planisphere CT 33,11 », in  Galter, Hannes D. (ed), Die Rolle der Astronomie in den Kulturen Mesoptamiens, Beiträge zum 3. Grazer Morgenländischen Symposion (23.-27. September 1991), Graz : 1993, p. 148-159 (Ph.)

Horowitz, Wayne, « Two New Ziqpu-Stars Texts and Stellar Circles », JCS vol. 46, 1994, p. 89-98. (Ph.)

Horrut, Claude, Ibn Khaldûn, un islam des « Lumières », Paris : Éditions Complexe, 2006.

Howatson, Margaret C., Dictionnaire de l’Antiquité – Mythologie, Littérature, Civilisation, trade. Jeannie Carliet et al., Paris : Robert Laffont, 1993.

Hugues, George R., « A Demotic Astrological Text », JNES, vol. x, Jan.-Oct., 1951, 256-264. (Ph.)

Humbert, G., « Calendarium, Para/phgma. – Calendrier », in Daremberg, Charles & Saglio, Edmond, Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, 5 vol., Paris : Firmin Didot : 1872-s.d., t. i, Deuxième partie (C), col. 822-854. (Ph.)

Humbert, G., « Calendarium, Para/phgma. – Calendrier », in Daremberg, Charles & Saglio, Edmond, Dictionnaire des Antiquités grecques et romaines d’après les textes et les monuments, 5 vol., Paris : Firmin Didot : 1872-s.d., t. i, Deuxième partie (C), col. 822-854. (Ph.)

Hunger, Hermann, Astrological reports to Assyrian Kings [State Archiv of Assyria, vol. viii], Helsinki : Helsinki University Press, 1992, p. div. (Ph.)

Hunger, Hermann, Astrology and other Predictions in Mesopotamia –  Mesopotamian Astronomy in the Achaemenid and Hellenistic Periods, Roma : Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, 1997, i. « Astrology and other Predictions in Mesopotamia », p. 5-42. (Ph.)

Hunger, Hermann & Pingree, David, Astral Sciences in Mesopotamia [Handbuch der Orientalistik, Bd.
 iliv], Leiden – Boston – Köln : Brill, 1999, p. div. (Ph.)

Hunger, Hermann & Pingree, David, « Mul.Apin, An Astronomical Compendium in Cuneiform », AfO, Beiheft n° 24. (Ph.)

Hunke, Sigrid, Le soleil d’Allah brille sur l’Occident, Paris : Albin Michel, 1963.

–I–

Ibn al-BannĀ’, Risªla  fī l-awnª’, XIV^e s., al-Qª’hira (Le Caire) : Dªr al-ma^cªrif, s.d.

Ibn BattŪta, MuÊammad ibn ^cAbd Allāh, Voyages, trad. par C. Defremery et B. R. Sanguinetti (1858), 3 vol., Paris, Maspero : 1982.

Ibn KHALDŪN, Discours sur l’histoire universelle / Al-Muqaddima, trad. nouvelle, préface et notes de Vincent Monteil, 3 vol., 4ème éd. complète, Paris : Sindbad, éd. 1978.

Ibn MĀlik, Al-Alfiyya, texte et trad. de A. Goguyer, Tunis : 1886, réimpr. Beyrouth : Librairie du Liban, 1995.

Ibn Man¿ūr, Lisªn al-^carab, XIV^e s., al-Qª’hira (Le Caire) : Dªr al-ma^cªrif, s.d.

Ibn QUTAYBA, Abū MuÊammad ^cAbd  ul-Lāh b. Muslim (b. Qutayba) al-Dīnawarī, Kitāb al-anwā’, Haydarābād : Majlis dā’ira(t) al-^cuðmāniyya, h. 1375/1956, repr. Baġdād : Dār al-Šu’ūn al-ðaqāfiyya al-^cāma, 1988. (Ph.)

Ibn RuŠd / Averroès, Kitāb faîl al-maqāl / Discours décisif, texte arabe et trad. de Marc Geoffroy, Paris : Flammarion, 1996.

Ibn SĪdĀ, Kitāb al-muËaîîaî, t. IX. Kitāb al-anwā’, Bayrut : Dār IÊiya’ l-turað al-^carabī, s.d. (Ph.)

Ideler, Ludwig, « Verbesserungen zu den “Untersuchungen” », Hammer-purgstall, Joseph Freiherr (von), Fundgruben des Orients, t. ii, Wien : gedrückt bey Anton Schmid, 1811, p. 239-268. (Ph.)

Ifrah, Georges, Histoire universelle des chiffres, 2 vol., Paris : Robert Laffont, éd. 1994.

Institut Géographique national, Atlas mondial, Paris : Hachette, éd. 1987.

Institut Géographique national, Carte du Ciel, dessin d’après le Calendrier perpétuel de Thuret, Paris : IGN, 1973. (Ph.)

–J–

Jacquart, Danielle, « Arabisants du Moyen Age et de la renaissance : Jérôme Ramisio († 1486) correcteur de Gérard de Crémone ( † 1187) », Bibliothèque de l’école des chartes, t. xvii, 1989,

    p. 399-415. (TP)

Jacquart, Danielle (s.l.dir.),  La formation du vocabulaire scientifique et intellectuel dans le monde arabe  [civicima : Études sur le vocabulaire intellectuel du Moyen Âge, t. vii], Turnhout : Brepols, 1994. (Ph)

Jacquart, Danielle, « Le latin des sciences : quelques réflexions », extr. de Goullet, &  Parisse, M.,  Les historiens et le latin médiéval, Paris : 2001, p. 237-244. (TP)

Jacquart, Danielle, « Médecine et lexicographie au XVe siècle : Jacques Despars dans les traces de Simon de Gênes », in de Bracke, Wouter & Deumens,  Herwig, Medical Latin from Late Middle Ages to the Eighteen Century, Brussels : Koninglijke Academie voor Genneeskunde van België, 2000, p. 137-150. (TP)

Jacquart, Danielle, « Note sur les Synonyma Rasis »,  publication inconnue, s.d., p. 113-121. (TP)

Jacquart, Danielle, « La scholastique médicale », in Grmek, Mirko D. avec la coll. de Bernardino Fantini, Histoire de la pensée médicale en Occident. 1. Antiquité et Moyen Âge, trad. de l’italien Paris : Seuil, 1995, p. 175-210 (Ph.)

Jacquart, Danielle & Micheau, Françoise, La médecine arabe et l’Occident médiéval, Coll. Références, Paris : Maisonneuve & Larose, 1996.

JawalĪqĪ, Abū Manîūr b. AÊmad b. MuÊammad, Al-Mu^carrab min al-kalam al-a^cjāmī, ed. AÊmad MuÊammad Šākir, 3^rd ed., Cairo : National library Presse, 1995.

Jean, Charles-François, « Vocabulaire du Louvre : AO 6447 », RA, vol. xxxii, n° 4, 1935, 161-174. (Ph.)

Jensen, Peter [Christian Albrecht], « Der Kakkab mísrî der Antares », ZA, Bd. i, 1886, p. 244-267.

Jensen, Peter [Christian Albrecht], Die Kosmologie der Babylonier - Studien und Materialen, Strassburg Karl J. Trübner, 1890, not. « Der Tierkreis », p. 57-95.

Jensen, Peter [Christian Albrecht], « Zi(ī?)bānītu, Die Wage », ZA, Bd. vi, 1891, p. 151-153.

Jeremias, Alfred, Handbuch der altorientalischen Geistkultur, 2.Auflage, Berlin und Leipzig : Walter de Gruyter & Co, 1929, not. § 12-13 : « Der Tierkreis, etc. »,  p. 201-228. (Ph.)

Jestin, Raymond, Abrégé de grammaire sumérienne, Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner, 1994.

Joannès, Francis (sous la dir. de), Dictionnaire de la civilisation mésopotamienne, Paris : Robert Laffont, 2001.

Joinville, Jean (sire de), Vie de saint Louis, éd. Jacques Monfrin, Paris : Garnier, 1995.

Jomier, Jacques, & Khouzam, Joseph, Manuel d’arabe égyptien, Paris : Klincksick, 2^ème éd., 1983

Jouniaux, Léo, Les 20 000 plus beaux prénoms du monde, Paris : Hachette, 1999.

Jouniaux, Léo, Les 20 000 plus beaux prénoms du monde, Paris : Hachette, 2002.

Jourdan, J., Cours normal et pratique d’arabe parlé. Vocabulaire, historiette, proverbes, chants. Dialecte tunisien, Tunis : Éd. Bouslama, 1913.

Jurdak, Mansur �anna, Astronomical Dictionary – The Zodiac & the Constellations : Arabic Star-Names, Their Meaning, transliteration and Pronounciation, Beirut : American Mission Presse, 1950. (Ph.)