Un jour, alors que cette joyeuse troupe
vaquait paisiblement, un lion errant rôda dans les parages. C’était un
solitaire à la crinière noire, énorme et chargé d’ans. S’approchant
furtivement, il scrutait attentivement la petite troupe.
Mais, à un moment donné, comme les
moucherons le tracassaient, il s’agita et frappa la terre de sa queue.
Les gazelles au regard inquiet, qui veillaient sur leurs petits,
sautèrent alors d’un bond.
On raconte que le vieux Nasch a fait le vœu que cette scène charmante
fût immortalisée dans le ciel nocturne.
Et ce vœu fut exaucé.
C’est ainsi que, depuis cet épisode, les
trois couples d’étoiles qui marquent l’endroit où les gazelles ont bondi
sont nommées El Kaphzat, ce qui veut dire en arabe « les Sauts ».
Chacun des trois couples d’étoiles ressemble en effet à la trace de la
corne du pied fendu des gazelles.
L’été, avant d’aller au lit, on peut les voir dans le
ciel sur l’horizon du Nord, juste au-dessous le Grand Chariot…
