Jupiter est la plus
grosse planète du système solaire, ce qui explique un certain nombre de ses
noms :
*
mul.al.tar =
Dapinu,
« le Puissant », en Mésopotamie ;
* बृहस्पतिग्रह
Brihaspati,
« le Maître de la Force », en Inde, ce qui est le nom de sn dieu référent,
ou Guru,
diminutif de
Saraguru,
« le Précepteur », mais
qui s’explique probablement par le sens de ce terme qui est « grave, lourd,
important » (latin :
gravis).
Il est habituellement le quatrième objet le
plus brillant du ciel après le
Soleil,
la
Lune
et
Vénus,
mais il peut toutefois
devenir parfois plus brillant que
Vénus,
ce qui lui vaut également les noms suivants :
*
mul.babbar =
Pūîû,
« le Blanc » en Mésopotamie ;
*
Φαέθων
/
Phaéthôn, « le brillant » en Grèce ancienne.
* المشتري
al-Mushtarî,
« le brillant, l’étincelant ».
Ingres, Jupiter et Thétis, 1811, musée Granet |
Mais
pourquoi le nom de Jupiter ?
On indique généralement que
Jupiter tient son nom du fait que c’est celui du plus important des dieux chez les Romains.
Cela est vrai, mais n’explique pas
tout, car les Romains n’ont fait que suivre les Grecs qui ont associé la
planète à Zeus.
Cette idée leur vint de Mésopotamie
où la planète la plus importante du ciel était associée au dieu
devenu le dieu majeur à Babylone à l’époque de Nabuchodonosor
ier, soit au
xiie siècle
avant notre ère, à savoir Marduk.
Effectivement, les Grecs l’ont
appelée Διὁς ὁ ἀςτήρ
/ Dios o aster, ce qui signifie « la
planète de Zeus », puis Διὁς
/ Diós tout court, mais ils ne le firent qu’après Alexandre
le Grand. |
Jupiter est donc :
mul.dingir.amar.utu = mul.d.Marduk, « l’étoile du dieu
Marduk ».
mul.zubi
= Gamlu, « l’Arme courbe », l’emblème de Marduk
Les Babyloniens associaient également
les jours 7 jours de la semaine aux 7 bibbu-s, littéralement
« brebis sauvages » ou, selon la terminologie grecque, aux « astres
errants » ou « planètes » : le premier jour était celui de d.utu
= Shamash, le Soleil, le second, d.nanna
= Sin, celui de la Lune, etc.
À la suite des Babyloniens, on appela
en araméen la planète
בצל
מרדוכ
Bacl Marduk,littéralement « Seigneur Marduk »,
puis
בצל
Bacl tout court, terme également passé passé en
hébreu.
C’est à l’époque
hellénistique, à l’heure où la Mésopotamie et la Syrie passèrent
sous la domination des Séleucides, une des dynasties grecques qui
succédèrent à Alexandre le Grand, que furent établies les
correspondances entre les dieux grecs et les dieux orientaux,
mésopotamiens et syriens, et que les Grecs commencèrent à attribuer
chaque planète au dieu qui semblait lui correspondre dans la
mythologie orientale.
Le dieu Marduk et don dragon [mušhuššu],
d’après un détail d’un cylindre de lapis lazuli dédié au dieu par le
souverain de Babylone Marduk-zakir-shumi
ier, 854-819
av. J.-C. |
|
Les Romains héritèrent donc des Grecs la manière d’associer les planètes à
des dieux : ainsi, la plus grosse d’entre elles devint l’astre
de Jupiter,
puis
Jupiter tout
court.
Marten Eskil Winge, Le combat de Thor avec les
géants, 1872 |
C’est ensuite sous Auguste que la semaine
planétaire fut introduite à Rome, mais ce n’est qu’au
iiie siècle que les jours de la semaine ont
définitivement pris les noms des divinités assumés de façon stable pour nous
donner la liste : Mars, Mercure, Jupiter, Vénus et Saturne.
D’où nous avons
tiré les noms des jours : mardi, mercredi, jeudi, vendredi, le lundi étant
dédié à la Lune, le samedi au Shabbat juif – mais nous avons bien saturday
en anglais – le dimanche étant de son côté devenu, « le Jour du Seigneur » – Dominus
–.
Jeudi
est littéralement
Jovis dies, « le jour de Jupiter ».
Mais pourquoi avons-nous Donnerstag
en allemand et thursday en anglais ?
Tout simplement parce, sous domination romaine, les peuples germaniques ont
établi la correspondance entre leur dieu le plus important qui est
Thor en Scandinavie et Donar
sur le Continent, dont le sens littéral est
« le
Tonnant
»,
ce qui indique sa parenté avec Zeus et Jupiter, dont le symbole est le
foudre, arme combinant tonnerre, éclair et foudre.
Ainsi le
Jovis dies est
devenu « le jour de Thor/Donar», soit
thursday en anglais, Donnerstag
en allemand.
|
Remarque 1 :
* Chez les Égyptiens, la planète Jupiter
était Hor Shetu, « Horus qui
délimite des deux pays ».
* Chez les Chinois qui ont établi une
correspondance entre les éléments et les planètes, Jupiter est Muxing [木星
=
mùxīng], soit
« l’Étoile de bois ».
Remarques 2 :
Curieusement, le nom du
jour de la semaine, jeudi,
est cousin éloigné du prénom Mardochée,
qui n'est rien d'autre que l’hébraïsation du nom babylonien
Marduk,
qui s'opéra lors de l’exil à Babylone, provoqué par Nabuchodonosor
ii.
|